Detailansicht
Denominale verbale Konversion im Deutschen
eine korpuslinguistische Untersuchung von Produktivität und Restriktionen anhand von Hapax Legomena im Austrian Media Corpus
Hanna Weinstabl
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Lehramt Sek (AB) Unterrichtsfach Deutsch Unterrichtsfach Psychologie und Philosophie
Betreuer*in
Martina Werner
DOI
10.25365/thesis.80310
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-31049.16175.395651-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Arbeit umfasst eine korpuslinguistische Untersuchung der denominalen verbalen Konversion im Deutschen, wobei der Fokus auf der Analyse der Eigenschaften, Restriktionen und der Produktivität des Wortbildungsmusters liegt. Die Korpusdaten wurden aus dem Austrian Media Corpus (amc, Version 4.3) anhand eines mehrstufigen methodischen Verfahrens extrahiert. Zuerst wurden potenzielle Konversionsverben anhand konkreter Extraktionsparameter mittels Part-of-Speech-Tagger für eine Hapax Legomena-Liste markiert. Anschließend erfolgte eine manuelle Auswertung der Fälle zur Reduktion der Fehlerquote, die durch die automatische Lemmatisierung entstanden ist. Die 69 finalen Fälle wurden einer syntaktisch-semantischen Analyse unterzogen, um Ergebnisse zu der Argumentstruktur, der Diathese, den Alternationen mit Präpositionalphrasen und der Fähigkeit zur Passivbildung zu erhalten. Ferner wurde jedes Verb einer semantischen Verbklasse (angelehnt an Levin 1993: 111 ff.) zugeordnet, um die semantischen Eigenschaften der denominalen verbalen Konversion im Deutschen zu erheben. Die Ableitungsrichtung vom Nomen zum Verb konnte in 99 % der Fälle anhand des Erstbeleges, der Frequenzanalyse sowie der semantischen Analyse bestätigt werden. Die Verben zeigen zudem eine syntaktische Tendenz zu intransitiven Strukturen (77 %), wobei Präpositionalphrasen bei gesamt 35 % der Verben vorrangig in Kombination mit transitiven Strukturen realisiert wurden. Damit werden primär Randrollen wie Ziel, Weg, Instrument und Material ausgedrückt. Die Analyse der Diathese ergibt einen Überhang an intransitiven agentiven Strukturen. Die transitiven Verben erfüllen die Erwartung, dass sie vorrangig kausative Frames ausdrücken. Während die geringe Häufigkeit der reflexiven Strukturen (7 %) systematisch verteilt ist, konzentrieren sich die 29 % Verben, bei denen eine sinnvolle Passiv-Struktur möglich ist, auf kausative Kontexte. Die semantische Analyse zeigt, dass sich die deutschen denominalen Konversionsverben breit über das Verbklassen-Spektrum verteilen. Die Schwerpunkte liegen vorrangig im Ausdruck sozialer Interaktion, Bewegungs-, Performance- und psychologischen Handlungen. Die Hapax Legomena-Fälle haben sich als tragfähige Grundlage für die qualitative Analyse der Produktivität erwiesen. So kommt diese Arbeit zu dem Ergebnis, dass die denominale verbale Konversion im Deutschen als produktiv einzustufen ist. Die Restriktionen werden bereichsspezifisch durch semantische und syntaktische Faktoren lizenziert.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Denominale verbale Konversion Wortbildung Korpuslinguistik Hapax Legomena Austrian Media Corpus Produktivität Restriktionen Verbsemantik Verbklassen (Levin 1993)
Autor*innen
Hanna Weinstabl
Haupttitel (Deutsch)
Denominale verbale Konversion im Deutschen
Hauptuntertitel (Deutsch)
eine korpuslinguistische Untersuchung von Produktivität und Restriktionen anhand von Hapax Legomena im Austrian Media Corpus
Paralleltitel (Englisch)
Denominal verbal conversion in German
Paralleluntertitel (Englisch)
a corpus-based investigation of productivity and constraints using hapax legomena in the Austrian Media Corpus
Publikationsjahr
2025
Umfangsangabe
138 Seiten : Diagramme
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Martina Werner
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.55 Morphologie. Wortbildung ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.09 Deutsche Sprache
AC Nummer
AC17779865
Utheses ID
78727
Studienkennzahl
UA | 199 | 506 | 525 | 02