Detailansicht

Simultanes versus klassisches Konsekutivdolmetschen
eine vergleichende textuelle Analyse
Kirsten Hawel
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Franz Pöchhacker
Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
DOI
10.25365/thesis.12757
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29897.20494.976165-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract
(Deutsch)
Diese Masterarbeit beschäftigt sich mit einem Vergleich des neuen Modus des simultanen Konsekutivdolmetschens mit dem klassischen Konsekutivdolmetschen in Hinblick auf die inter- und intratextuelle Analyse, die auf Grundlage des Korpus des Experiments von Schöpf und Sienkiewicz durchgeführt wurde.
Abstract
(Englisch)
This Master’s Thesis relates to a comparison between the new mode of simultaneous consecutive interpreting with classical consecutive interpreting regarding an intertextual and intratextual analysis carried out on the basis of the data gathered in the experiment conducted by Schöpf and Sienkiewicz.

Schlagwörter

Schlagwörter
(Englisch)
Simultaneous consecutive interpreting consecutive interpreting intertextual analysis intratextual analysis Schöpf/Sienkiewicz-Experiment
Schlagwörter
(Deutsch)
Simultanes Konsekutivdolmetschen Konsekutivdolmetschen intertextuelle Analyse intratextuelle Analyse Schöpf/Sienkiewicz-Experiment
Autor*innen
Kirsten Hawel
Haupttitel (Deutsch)
Simultanes versus klassisches Konsekutivdolmetschen
Hauptuntertitel (Deutsch)
eine vergleichende textuelle Analyse
Publikationsjahr
2010
Umfangsangabe
190 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Franz Pöchhacker
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.45 Übersetzungswissenschaft
AC Nummer
AC08555590
Utheses ID
11492
Studienkennzahl
UA | 065 | 342 | 351 |
Universität Wien, Universitätsbibliothek, 1010 Wien, Universitätsring 1