Detailansicht
Paläographie und Graphematik der westkirchenslavisch-glagolotischen Kiever und Prager Blätter im Kontext der sinaitischen Tradition
unter besonderer Berücksichtigung der Einträge des Demetrius Sinaiticus
Dana Hürner
Art der Arbeit
Dissertation
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Heinz Miklas
DOI
10.25365/thesis.13004
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30263.84337.775370-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Im Zentrum dieser Arbeit steht die Betrachtung der paläographischen und graphematischen Verhältnisse der Kiever (KB) und Prager Blätter (PB) im Kontext ausgewählter Ver-gleichsdenkmäler, die über das Kloster der hl. Katharina auf dem Sinai als Fund- und fall-weise auch Entstehungsort verbunden sind. Darüber hinaus wurden die beiden Untersu-chungsdmm. sowie die Nachträge eines gewissen Demetrius Sinaiticus in allen analysier-ten Dmm. mit der Ausnahme der PB in ihr kulturhistorisches Umfeld eingebettet und auf ihre Verbindungen zu bestimmten Regionen der altkirchenslavischen Tradition geprüft.
Eine weitere Zielsetzung bestand in der Entwicklung und Anwendung spezieller und vor allem einheitlicher Untersuchungsverfahren im Bereich der Paläographie und Graphema-tik. Während das im paläographischen Teil angewandte Modell rein deskriptiven Charakter hat, kommen im graphematischen Teil zwei verschiedene Verfahren zum Einsatz: einer-seits das von H. Miklas entwickelte Beschreibungsmodell von Schriftsystemen, anderer-seits eine Tabelle zur Erfassung von Merkmalen der paradigmatischen und syntagmati-schen Ebene. Diese zunächst nur als relative Daten fungierenden Merkmale ermöglichten nach ihrer Zuordnung zu konkreten Werten und der Anwendung eines Umrechnungs-schlüssels auch eine absolute Datierung und Lokalisierung der einzelnen Handschriften bzw. ihrer Partien. Die weitgehende Übereinstimmung der errechneten Daten aller 25 Textpartien mit einigen verifizierbaren Fakten des kulturhistorischen Abschnitts bestätigte schließlich die Zuverlässigkeit dieser Methode sowie ihre Eignung für die Anwendung an größeren Textmengen. Bei der Konzeption dieser Methoden wurde u.a. auch ihre Verwert-barkeit als Grundlage zur Herstellung entsprechender Software berücksichtigt.
Aus der Verbindung der Untersuchungsergebnisse aller drei Hauptteile ergaben sich fol-gende Schlussfolgerungen: Im Falle der KB (A, B) wurde ihr Sonderstatus als ältestes aksl. Denkmal (im graphematischen Teil datiert in das Jahr 925) bestätigt. Dennoch enthalten sie repräsentative Züge (runde Glagolica sowie einige paläographische Varianten) einer bestimmten Entwicklungsphase des Aksl. (bis zur ersten Hälfte des 11. Jh.s), die teils in anderen Dmm. der sinaitischen Traditon, teils außerhalb dieser vorkommen. Auch die erste Seite der KB (C) sowie Demetrius’ restliche sekundäre Einträge nehmen innerhalb der hier behandelten Hss. eine Sonderstellung ein; ihre Spezifika bezeugen im Vergleich zu KB-A und B eine deutlich spätere Entstehung (1080-90er Jahre), wahrscheinlich auf dem Sinai, obwohl auch Jerusalem nicht ausgeschlossen werden kann. Ihre Parallelen zu den kroati-schen Inschriften aus der Župa Dubrovnik und teilweise von Konavle verweisen auf Süd-dalmatien bzw. die Zeta-Hum-Region als Herkunftsregion des Schreibers und schließen somit an eine der bisherigen Forschungstheorien an.
Im Einklang mit der herkömmlichen Auffassung steht die Datierung der PB (PB-A: Beginn des 11. Jh.s; PB-B und C: zweite Hälfte oder Ende desselben). Eindeutige paläographische Hinweise auf eine direkte Verbindung der PB zu den sinaitischen Denkmälern konnten zwar nicht festgestellt werden, wohl aber einige gemeinsame Züge, die eine Vertrautheit ihrer Schreiber mit den sinaitischen Gepflogenheiten durchaus möglich erscheinen lassen.
Den graphematischen Teil dominiert die bereits oben erwähnte tabellarische Übersicht der temporalen und territorialen Merkmale der Hss.-Partien, auf deren Grundlage schließlich auch ihre Datierung und Lokalisierung erfolgte.
Der letzte Teil ist dem geschichtlichen Hintergrund der beiden Untersuchungsdmm. und ihren Verbindungen zu den verschiedenen ksl. Traditionen gewidmet. Dabei bilden die Texte und Lebensumstände des Demetrius Sinaiticus ein Bindeglied zwischen den beiden Denkmalsgruppen und spielen somit eine Schlüsselrolle bei der Datierung der betroffenen Partien.
Abstract
(Englisch)
The focus of this work is the examination of the paleographic and graphemic relationship of the Kiev Folia (KF) and Prague Fragments (PF) in the context of selected comparable sources, all of which are connected through Saint Catherine’s monastery on Mt. Sinai, the location at which they were found and, in some cases, were written. Furthermore, the two artifacts under investigation, as well as the additions of a certain Demetrius Sinaiticus pre-sent in all of the analyzed manuscripts with the exception of the PF were embedded in their respective historico-cultural environments and also examined with regard to their connec-tion with certain areas of the Old Slavonic tradition. A further objective was the develop-ment and application of specific and specially standardized investigation procedures of paleography and graphematics.
Whereas the character of the model applied in the paleographic part is purely descriptive, two different procedures are employed in the graphemic part: on the one hand the descrip-tive model of writing systems developed by H. Miklas, and on the other, a table for the acquisition of the characteristics on the paradigmatic and the syntagmatic level.
These characteristics function initially only as relative data. After their classification, how-ever, they enable the establishment of concrete values and the application of a conversion key that allows accurate dating and the localization of the single manuscripts and their re-spective parts. The extensive correspondence between the generated data sets of all 25 text parts and the verifiable factual evidence of the historico-cultural chapter have confirmed the reliability of this method, as well as its suitability for application to larger quantities of texts. The conception of these methods took several aspects into account, amongst others, their usability as a base for the generation corresponding software. The combination of the research results of the three major parts yields the following conclusion: In the case of the KF (A, B), its special status as the oldest Old Church Slavonic source (dated at the year 925 A.D.) has been confirmed. Nevertheless, it contains representative traits (rounded Glagolica as well as some paleographic variants) of a specific phase in the development of the Old Church Slavonic (until the first half of the 11th century), which appear in other samples of the Sinai tradition, but also in sources apart from these. The first page of the KF (C) as well as remaining secondary notes of Demetrius have an exceptional position within the manuscripts treated in the dissertation. Their specifics testify, compared to KF-A and B, a clearly later origin (1080 until the 1090s), probably from the Sinai, although Jerusa-lem cannot be ruled out. Their parallels to the Croatian inscriptions from Župa Dubrovnik and from Konavle point to the southern Dalmatia or alternatively, the Zeta-Hum-region as the scribe’s place of origin, thus tying in with one of the recent research theories.
The dating of the PF (PF-A: early 11th century; PF-B and C: second half or end of the same) is in accordance with traditional concepts. Indeed, any explicit paleographic hints at a direct connection between the PF and the Sinai manuscripts could not be detected. Even so, certain common traits indicate that their scribes were familiar with the Sinai tradition. The graphemic part is dominated by the tabular overview of temporal and territorial char-acteristics of the manuscript parts already mentioned above, the final dating and localiza-tion of the parts being based upon this.
The last part is dedicated to the historical background of the two sources under investiga-tion and their connections to certain areas of the Church Slavonic tradition. Here the texts and the living conditions of Demetrius Sinaiticus represent a link between the two artifact groups and thus play a key role in the dating of the parts concerned.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Old Church Slavonic paleography graphemics
Schlagwörter
(Deutsch)
Altkirchenslavisch Paläographie Graphematik
Autor*innen
Dana Hürner
Haupttitel (Deutsch)
Paläographie und Graphematik der westkirchenslavisch-glagolotischen Kiever und Prager Blätter im Kontext der sinaitischen Tradition
Hauptuntertitel (Deutsch)
unter besonderer Berücksichtigung der Einträge des Demetrius Sinaiticus
Paralleltitel (Englisch)
Paleography and graphemics of the Western Church Slavonic-Glagolitic Kiev and Prague Folia
Publikationsjahr
2010
Umfangsangabe
521 S. : Ill., graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*innen
Heinz Miklas ,
Johannes Reinhart
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.10 Sprache in Beziehung zu anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.69 Sprachwissenschaft: Sonstiges
AC Nummer
AC08412396
Utheses ID
11705
Studienkennzahl
UA | 092 | 243 | 370 |