Detailansicht

Degrees of formality in casual ELF talk

illustrated by chat and chunks

Alexander Franz Bartl

Art der Arbeit

Diplomarbeit

Universität

Universität Wien

Fakultät

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Betreuer*in

Barbara Seidlhofer

Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen

DOI

10.25365/thesis.15304

URN

urn:nbn:at:at-ubw:1-29802.05561.974965-0

Link zu u:search

(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract

(Deutsch)

Mein Interesse an der Komplexität von Interaktionen zwischen Sprechern, die Englisch als ein globales Sprachmedium nutzen und an dem daraus resultierenden tatsächlichen Sprachgebrauch, richtete mein Augenmerk auf so genannte „alltägliche“, „zwanglose“ oder oft auch als „informell“ titulierte Gespräche (casual talk) in Englisch als einer Lingua Franca (ELF). Im Zuge meiner Arbeit wurde ich dann mittels einer detaillierten und umfangreichen Transkription und Analyse meiner Daten auf einen wichtigen Aspekt, welcher in der Sprachwissenschaft schon seit langem behandelt wird, aufmerksam, nämlich, dass die oft als alltäglich und daher als informell bezeichneten Gespräche in ELF durchaus verschiedene Formalitätsebenen aufweisen können. Der Theorieteil dieser Diplomarbeit beschäftigt sich daher zuerst mit dem Erscheinungsbild des bereits zitierten Sprachphänomens und beleuchtet aber auch Eigenschaften von so genannten formellen Gesprächen, in der Folge auch „institutionelle“ oder „berufsmäßige“ Interaktionen genannt, um letztendlich auf Unterschiede hinzuweisen bzw. die Rahmenbedingungen für casual ELF talk festzulegen. Da in dieser Arbeit verschiedene Ebenen von Formalität in zwangslosen Gesprächen nachgewiesen werden sollen, werden im Theorieteil detailliert die Kriterien für Formalität bzw. Informalität beleuchtet. Im Gegensatz zu Linguisten, welche die sprachlichen Erscheinungsformen von Formalität oft anhand der Dominanz einzelner Wortkategorien in Interaktionen messen, versucht diese wissenschaftliche Arbeit mittels ausgewählter Beispiele aus meiner eigenen Datensammlung zu zeigen, dass das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein einer nachweisbaren Struktur einzelner Sprachsegmente Aufschluss über Formalität in Gesprächen geben kann. Hierbei wird eine Untersuchung zeigen, dass nur Textarten, welche eine gattungsmäßig erfassbare Struktur aufweisen, einer Formalitätsmessung zugeführt werden können. Der Schlussteil widmet sich einer kurzen Präsentation der gewonnenen Erkenntnisse und Ergebnisse.

Autor*innen

Alexander Franz Bartl

Haupttitel (Englisch)

Degrees of formality in casual ELF talk

Hauptuntertitel (Englisch)

illustrated by chat and chunks

Paralleltitel (Deutsch)

Formalitätsebenen in zwangslosen Konversationen in Englisch als einer Lingua Franca

Publikationsjahr

2011

Umfangsangabe

111, 62 S. : Ill., graph. Darst.

Sprache

Englisch

Beurteiler*in

Barbara Seidlhofer

Klassifikation

17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.63 Textlinguistik

AC Nummer

AC08587548

Utheses ID

13730

Studienkennzahl

UA | 190 | 344 | 347 |

Detailansicht

Abstracts

Schlagwörter