Detailansicht

Exilerfahrung und Sprachwechsel - Agota Kristofs Prosa im Kontext der Migration und die Rezeption ihrer Werke im deutschsprachigen Raum und in Ungarn

Katharina Birngruber

Art der Arbeit

Diplomarbeit

Universität

Universität Wien

Fakultät

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Betreuer*in

Barbara Agnese

Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen

DOI

10.25365/thesis.16080

URN

urn:nbn:at:at-ubw:1-16428.30013.188529-9

Link zu u:search

(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract

(Deutsch)

Diese Arbeit widmet sich der Exilerfahrung und dem Sprachwechsel von Agota Kristof und setzt sich zum Ziel, zu zeigen, dass die Migrationserfahrung der Autorin sowohl für die Thematik ihrer Werke, als auch für deren stilistische Besonderheiten verantwortlich ist. Da Agota Kristof sowohl in der deutschsprachigen, als auch in der ungarischen Forschung bisher weitgehend unbeachtet blieb, gibt eine Analyse der Rezeption im deutschen Sprachraum und in Ungarn Aufschluss darüber, in welchen Diskurs die Autorin von der Kritik eingeordnet wird. Aufgrund der geringen Rezeption in Ungarn formuliert diese Arbeit mögliche Gründe für deren Ausbleiben und geht in der Folge auch auf die Begriffsbestimmung der ungarischen Exilliteratur ein. Im Zuge einer kombinatorischen Analyse zwischen biographischen Rahmenbedingungen und inhaltlicher Beschaffenheit ausgewählter Werke wird das enge Wechselverhältnis zwischen Biographie und fiktionalem Werk veranschaulicht. Die Analyse orientiert sich an den Stationen der Migration: Aufbruch, Wanderung, Ankunft und Integration. Im Anschluss daran gibt die Erarbeitung von Heimatkonzepten Aufschluss darüber, ob eine tiefergehende Bindung an Ungarn besteht. Im Zentrum der Betrachtungen steht der Sprachwechsel der Autorin. Ausgehend von einer Typologie des Sprachwechsels werden die Besonderheiten des Sprachwechsels von Agota Kristofs behandelt und aufgezeigt, dass dieser nicht nur einen Stilwechsel der Autorin bedingt, sondern sämtliche Ebenen der Werke maßgeblich beeinflusst.

Autor*innen

Katharina Birngruber

Haupttitel (Deutsch)

Exilerfahrung und Sprachwechsel - Agota Kristofs Prosa im Kontext der Migration und die Rezeption ihrer Werke im deutschsprachigen Raum und in Ungarn

Publikationsjahr

2011

Umfangsangabe

150 S.

Sprache

Deutsch

Beurteiler*in

Barbara Agnese

Klassifikation

17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.96 Vergleichende Literaturwissenschaft: Sonstiges

AC Nummer

AC08797248

Utheses ID

14423

Studienkennzahl

UA | 393 | | |

Detailansicht

Abstracts

Schlagwörter