Detailansicht
Un re in ascolto - die Entstehung eines Librettos
Un re in ascolto - la genesi di un libretto
Elisabeth Pockberger
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Alfred Noe
DOI
10.25365/thesis.1775
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29428.67061.429765-0
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
TITELBLATT: nur in PRINTAUSGABE --
Ziel dieser Arbeit war es, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der vorliegenden Textsorten anhand der Entstehungsgeschichte des Librettos von Un re in ascolto darzustellen. Anhand der Werkgenese kann festgestellt werden, dass die vorgelegten Texte, bis auf die Endfassung des Librettos aus der Feder Italo Calvinos stammen: der erste Handlungsentwurf, der daraus entstandene Essay, der 1980 entstandene neue Entwurf und der Brief aus dem Jahr 1981.
Unverkennbar kann in diesen Texten Calvinos Handschrift erkannt werden. Nur teilweise zeigen sich in diesen fast durchwegs narrativen Darstellungen des Sujets Ansätze für eine mögliche musikalische Dramatisierung, wozu Berio später meint, es sei eine Geschichte des 19. Jahrhunderts, die musikalisch nicht zu behandeln sei. Obwohl Berio wesentliche Ideen von Calvino, nicht zu vergessen die Arien, für die Endfassung des Librettos übernimmt, kann in diesem Fall nicht mehr von einer gemeinsamen Konzeption von Komponist und Autor gesprochen werden. Dass die gemeinsame Arbeit in letzter Konsequenz nicht zu dem gewünschten Ergebnis führte, liegt an der Tatsache, dass Calvinos und Berios Auffassung von musikdramatischem Theater zu sehr divergieren. Das auf der inhaltlichen Seite auffälligste Merkmal ist der Bezug auf den Barthes/Havas-Artikel, der allen Textsorten immanent ist. Bei allen Veränderungen, seien es Plot, Figuren, zeitliche und räumliche Strukturen, läuft Ascolto als roter Faden durch das Labyrinth jeder Abfassung. Ausgehend von der Behauptung, es sei schwierig, ein Libretto des 20. Jahrhunderts in ein herkömmliches Schema einzufügen, kann an dieser Stelle gesagt werden, dass Un re in ascolto den Anforderungen, die an ein Libretto gestellt werden, gerecht wird. Als Endergebnis liegt ein Libretto vor, das ausschließlich in seiner musikalischen Umsetzung seinen Zweck erfüllt und in dieser Symbiose der Gattung Libretto zugeordnet werden kann.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Italo Calvino Luciano Berio Libretto Un re in ascolto
Autor*innen
Elisabeth Pockberger
Haupttitel (Italienisch)
Un re in ascolto - die Entstehung eines Librettos
Hauptuntertitel (Italienisch)
Un re in ascolto - la genesi di un libretto
Publikationsjahr
2008
Umfangsangabe
89 S. : Ill., Notenbeisp.
Sprache
Italienisch
Beurteiler*in
Alfred Noe
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.93 Literarische Stoffe, literarische Motive, literarische Themen ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.95 Literarische Übersetzung
AC Nummer
AC07093855
Utheses ID
1450
Studienkennzahl
UA | 349 | 346 | |