Detailansicht
Teamarbeit beim Dolmetschen
Stephanie Gabriele Gutsche
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Franz Pöchhacker
DOI
10.25365/thesis.16701
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30043.05921.678966-0
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Teamarbeit ist eine Arbeitsform, die aus unserer Gesellschaftsform nicht mehr wegzudenken ist. Sie entsteht aber nicht einfach, wenn eine Gruppe von Personen beschließt, in Zukunft zusammenzuarbeiten. Auf dem Weg zu einem erfolgreichen Team sind zahlreiche Aspekte zu beachten. Dazu gehören das Erfüllen von fünf unverzichtbaren Teamkennzeichen, die Teamgröße, die richtigen Rahmenbedingungen, das Erkennen der jeweiligen Teamfähigkeiten und -rollen und die Einhaltung der Teambildungsphasen. Die Arbeit untersucht, inwiefern diese Punkte beim Dolmetschen, und speziell beim Simultandolmetschen, eingehalten werden können. Es wird also dargelegt, ob Teamarbeit beim Dolmetschen überhaupt möglich ist.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Teamarbeit Teamarbeit beim Dolmetschen Partnerschaft in der Dolmetschkabine
Autor*innen
Stephanie Gabriele Gutsche
Haupttitel (Deutsch)
Teamarbeit beim Dolmetschen
Publikationsjahr
2011
Umfangsangabe
138 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Franz Pöchhacker
Klassifikation
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein: Sonstiges
AC Nummer
AC09428528
Utheses ID
14967
Studienkennzahl
UA | 065 | 342 | 351 |