Detailansicht
Der Umgang mit Transkulturalität bzw. transkultureller Pflege im sozialen und gesundheitlichen Bereich
Katharina Hinner
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Fakultät für Sozialwissenschaften
Betreuer*in
Ruth Kutalek
DOI
10.25365/thesis.17041
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29823.02083.654965-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Menschen mit Migrationshintergrund haben im Gesundheitsbereich teilweise Bedürfnisse, auf welche in Österreich aus verschiedenen Gründen nur unzureichend eingegangen wird. Ein anderer kultureller oder religiöser Hintergrund als der der Mehrheitsgesellschaft, Erfahrungen während der erlebten Wanderbewegung oder schlechte Deutschkenntnisse können Gründe für besondere pflegerische und medizinische Bedürfnisse sein. Es wird eine transkulturelle Pflege bzw. ein Umgang mit Transkulturalität benötigt, die/der den Anforderungen der Zeit gerecht wird.
Das Ziel der vorliegenden Arbeit war das Erkennen konkreter Problemsituationen im Gesundheitswesen Österreichs mit dem Fokus auf Wien und die darauffolgende Gegenüberstellung von Lösungen bzw. hilfreichen Ansätzen um die momentane Situation zu verbessern. Die gesammelten Ergebnisse wurden mit aktueller Literatur ergänzt und sollen somit praktische Handlungsmöglichkeiten für Menschen mit Migrationshintergrund oder jenen die mit ihnen Arbeiten bieten.
Die Forschung basiert auf zwölf ExpertInneninterviews und ich habe die qualitative Inhaltsanalyse zur Datengewinnung angewendet.
Es sollten geeignete Übersetzungssysteme genützt werden um bei sprachlichen Barrieren nicht nur auf Hilfsmittel angewiesen zu sein. Menschen die beruflich mit Transkulturalität in Berührung kommen sollten in ihrer Ausbildung verstärkt dafür geschult werden. Die Gesellschaft sowie die Politik haben im Umgang mit Transkulturalität eine große Verantwortung zu tragen, sei es im Zusammenhang mit der medialen Berichterstattung oder anderem. Um transkulturellen Anforderungen besser entsprechen zu können, müssen die Spitäler einige Änderungen vornehmen. Die Räumlichkeiten sollten den Bedürfnissen angepasst werden und eine Aufstockung des Pflegepersonals würde mehr Zeit für transkulturelle Belange bringen. Teilweise gibt es schon muttersprachliche Angebote, transkulturelle Teams und interprofessionelle Vernetzungen. Das erleichtert viele Angelegenheiten merklich.
Abstract
(Englisch)
People with migrant backgrounds have, to some extend, needs regarding their healthcare, which for various reasons are insufficiently met in Austria. Therefore, a transcultural approach of healthcare is needed that meets the requirements of modern Austrian society.
The goal of this diploma thesis was to recognize specific problematic situations within Austria's healthcare system, primarily focusing on Vienna, and to propose solutions and/or helpful approaches for rectifying the current situation. Furthermore, the collected results were supplemented with current literature on the subject, in order to offer more practical options for those with migrant backgrounds as well as for those who come into contact with people from migrant backgrounds.
The research is based on twelve interviews with experts. The qualitative content analysis for data acquisition was used for this study.
My study concluded that suitable translation systems should be used in instances when linguistic barriers surface to prevent healthcare professionals from using transculturally insufficient tools. Those who are exposed to transculturality in their work should also be adequately trained for handling it. Moreover, Austrian society and politics also carry a great responsibility in handling transculturality – for instance, in connection with medical reports. In order to be able to better correspond to transcultural requirements, hospitals must make some necessary changes. For instance, the premises should be adapted to transcultural needs, and an increase in nursing personnel would bring about more time for transcultural interests. Already there exist mother-linguistic offers, transcultural teams, and interprofessional networking – these implementations noticeably ease many affairs.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
transculturality transcultural nursing
Schlagwörter
(Deutsch)
Transkulturalität transkulturelle Pflege
Autor*innen
Katharina Hinner
Haupttitel (Deutsch)
Der Umgang mit Transkulturalität bzw. transkultureller Pflege im sozialen und gesundheitlichen Bereich
Paralleltitel (Englisch)
Handling transculturality and transcultural care within the social and health sector
Publikationsjahr
2011
Umfangsangabe
86 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Ruth Kutalek
AC Nummer
AC08844992
Utheses ID
15271
Studienkennzahl
UA | 307 | | |