Detailansicht

Weordan Lost! The development and disappearance of the Old English copula weordan.

Kornelia Schönbacher

Art der Arbeit

Diplomarbeit

Universität

Universität Wien

Fakultät

Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät

Betreuer*in

Nikolaus Ritt

Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen

DOI

10.25365/thesis.19761

URN

urn:nbn:at:at-ubw:1-29518.48572.830162-7

Link zu u:search

(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract

(Deutsch)

Diese Arbeit stellt die Entwicklung des altenglischen Verbs weordan, insbesondere in seiner Funktion als Kopula, dar. Weordan war eines der am häufigsten vorkommenden Verben in der altenglischen Periode, welches in einer Vielzahl von Konstruktionen verwendet wurde. Wissenschaftliche Forschung hat sich meist mit einer speziellen Verwendung von weordan beschäftigt, wie zum Beispiel Toyotas Studie zur Entwicklung der Passivkonstruktion oder Petré und Cuyckens Studie zu den Kopulakonstruktionen. Ältere Forschungsarbeiten haben sich besonders mit der Frage des Verschwindens von weordan beschäftigt (Frary, Zieglschmid, Klingebiel, etc.). Während man in den Zwanziger- und Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts hauptsächlich vom Verschwinden des einzelnen Wortes ausging, sprechen heutige Forschungen, wie jene von Petré und Cuyckens, vom Verschwinden der gesamten Konstruktion. Diese Studien werden in dieser Arbeit diskutiert und verglichen. Das Hauptaugenmerk dieser Arbeit liegt, neben der Darstellung der Entwicklung des Verbs weordan, hauptsächlich auf seiner Verwendung in Konstruktionen, welche eine Passiv- oder Futurbedeutung ausdrücken. Die Korpusanalyse möchte hier Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen der alt- und der frühen mittelenglischen Periode aufzeigen und in weiterer Folge Aufschluss darüber geben, welche Theorien zum Verschwinden von weordan am plausibelsten sind. Obwohl sich weordan aus der selben germanischen Wortwurzel wie werden entwickelt hat, schlug es, in der alt- und mittelenglischen Periode, einen anderen Weg ein und entwickelte sich nicht, wie das Deutsche werden, zu einem Verb, welches das Passiv oder das Futur ausdrückt. Die Korpusanalyse wird zeigen, ob es im Altenglischen und auch im frühen Mittelenglischen noch in diesen Kontexten verwendet wurde. Als Basis dieser Arbeit dient der theoretische Rahmen der Konstruktionsgrammatik (Traugott, Goldberg, Croft, etc.), welcher besonders gut dafür geeignet ist, die Entwicklung, sowie das Verschwinden von weordan in verschiedenen Konstruktionen darzustellen.

Abstract

(Englisch)

This paper is going to show the development of the Old English copula weordan. It was a highly frequent word and used in a variety of different constructions. Research on weordan has mainly dealt with certain parts of weordan’s development, as for example in Toyota’s study on the diachronic development of Passive Constructions or in Petré and Cuycken’s detailed study on weordan in Copular Constructions. Some older publications, for example by Frary, Zieglschmid and Klingebiel deal particularly with the disappearance of this Old English word, while Petré and Cuyckens speak of the disappearance of the construction. These different studies will be discussed and compared in greater detail. The main focus of this paper, besides providing a detailed picture of weordan’s development, is to show if weordan was used to express passive and future meaning in the constructions it occurred in. Furthermore, the corpus analysis will also illustrate similarities and changes between the Old and the Early Middle English period, as well as show which of the theories of disappearance might be more plausible than others. As weordan developed out of the same Germanic root as German werden, it is surprising that it did not undergo a similar process and is now used to form futurity. As a full study on weordan as a future marker has not been done by now, this will be an important part of this paper. The corpus analysis shows the different constructions in which weordan was used in the Old and Early Middle English period and if it was really used to express future meaning and also passive meaning, like werden in German. There is a study dealing with the differences between the German and the English development under preparation by Diewald and Wischer, containing a full corpus analysis of Old and Middle English as well as Old and Middle High German Corpora. This paper will provide a detailed English Corpus analysis but not a German Corpus analysis. The basis of this paper will be the theoretical framework of construction grammar (Traugott, Goldberg, Croft, etc.) which will help to display the different ways of weordan’s development in a variety of different constructions (Non-Copula Constructions, Copula Constructions).

Autor*innen

Kornelia Schönbacher

Haupttitel (Englisch)

Weordan Lost! The development and disappearance of the Old English copula weordan.

Paralleltitel (Deutsch)

Entwicklung und Verschwinden der altenglischen Kopula weordan.

Publikationsjahr

2012

Umfangsangabe

105

Sprache

Englisch

Beurteiler*in

Nikolaus Ritt

Klassifikation

17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.15 Historische Linguistik

AC Nummer

AC10686237

Utheses ID

17635

Studienkennzahl

UT | 190 | 593 | 344 | UA

Detailansicht

Abstracts

Schlagwörter