Detailansicht
Gilbert & Sullivan
Leben, Werk und Wirksamkeit
Martina Lammel
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Johann Hüttner
DOI
10.25365/thesis.2260
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30028.83994.539559-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die hier vorliegende Diplomarbeit befasst sich inhaltlich mit dem Leben, Werk und Wirken zweier bedeutender (Theater-) Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts: Gilbert & Sullivan. Sowohl der Librettist William S. Gilbert als auch der Komponist Arthur S. Sullivan waren auf ihren jeweiligen Gebieten bereits renommiert und erfolgreich, doch ohne den ambitionierten Impresario Richard D'Oyly Carte wäre es nie zu der künstlerisch wertvollen und lukrativen Zusammenarbeit und vor allem den vierzehn gemeinsam geschaffenen Savoy Operas gekommen. Die Savoy Operas gelten seitdem als die Vertreter der English comic opera, einem damals völlig neuartigem Genre, das in der englischen Landessprache geschrieben und mit universell rezipierbarer Musik versehen war. Ferner wurden typisch britische Institutionen und deren Repräsentanten sowie Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens karikiert und satirisch dargestellt.
Doch Gilbert und Sullivan sollten nicht nur auf der Bühne für frischen Wind sorgen; auch vor und hinter der Bühne wurde umgestaltet, erneuert oder reformiert. Das viktorianische Theater wurde dank Gilberts Streben nach absoluter Authentizität, bei aller Komik ernstem Darstellungsstil und strengen moralischen Prinzipien respektabel und als seriöse Form der Unterhaltung gesellschaftlich anerkannt. Weiters waren sie für die Entwicklung eines Ensemblestils und einer bedeutenden Form der Proben- und Regiearbeit verantwortlich. D'Oyly Carte errichtete speziell für die Aufführung der Werke von Gilbert & Sullivan ein Theater, dessen Auditorium und Bühne als das erste vollständig mit elektrischem Licht illuminierte Gebäude Londons gilt.
Besonders beeindruckend ist allerdings ihr fortwährender Einfluss und ihre noch immer spürbare Bedeutung für das englisch/amerikanische Musiktheater und den englischen Sprachraum. So gingen viele Textzeilen in den heute gängigen englischen Sprachgebrauch ein bzw. wurden zu geflügelten Worten. Darüber hinaus manifestiert sich ihre Bekanntheit und Beliebtheit noch heute durch die Präsenz zahlreicher Anspielungen, Referenzen oder musikalisch/sprachlicher Zitate in der aktuellen Literatur, dem Film und den populären TV-Serien im englisch/amerikanischen Kultur- und Sprachraum.
Zu guter Letzt wird die Schwierigkeit bei der Übersetzung ihrer Werke in Bezug auf Sprache, Musik, Humor und karikierten Sujets untersucht und einige Empfehlungen für eine möglicherweise erfolgreiche Adaption gegeben.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Gilbert Sullivan Savoy Operas Theatergeschichte Musiktheater England 19. Jh
Autor*innen
Martina Lammel
Haupttitel (Deutsch)
Gilbert & Sullivan
Hauptuntertitel (Deutsch)
Leben, Werk und Wirksamkeit
Publikationsjahr
2008
Umfangsangabe
161 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Johann Hüttner
Klassifikationen
24 Theater > 24.06 Theatergeschichte ,
24 Theater > 24.29 Theater: Sonstiges
AC Nummer
AC07121993
Utheses ID
1908
Studienkennzahl
UA | 317 | 343 | |