Detailansicht
Deutsche und tschechische Ortsnamen in Südböhmen
die Ortsnamenlandschaft der Gemeindebezirke Kaplice und Trhové Sviny
Lisa Maria Hadinger
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Stefan Michael Newerkla
DOI
10.25365/thesis.21841
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29048.05833.810664-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Arbeit beschäftigt sich mit den tschechischen und deutschen Ortsnamen in den ehemaligen deutsch besiedelten Gebieten der Gemeindebezirke Kaplice (Kaplitz) und Trhové Sviny (Schweinitz) in Südböhmen, ihren Beziehungen zueinander, und den Verfahren, die auf die deutschen Toponyme nach der Vertreibung und Aussiedelung der deutschsprachigen Bevölkerung angewendet wurden. Bestehende Forschungsergebnisse und Klassifizierungen der Umbenennungsmethoden wurden miteinander verglichen und auf den in dieser Arbeit behandelten geographischen Bereich angewandt sowie durch eigene Untersuchungen ergänzt. Ebenso wurde die tschechisch-deutsche Lautgeschichte berücksichtigt, um Zusammenhänge zwischen den jeweiligen Ortsnamen zu erkennen. Die Auswertung der Ergebnisse ergab eine weitestgehend schonende Praktik der Bohemisierung der ehemals deutsch besiedelten Gebiete. Insgesamt konnten nur vier Neubenennungen nachgewiesen werden; die restlichen Veränderungen nach 1945 waren hauptsächlich Modifizierungen bereits bestehender tschechischer Ortsnamen sowie Übersetzungen deutscher Ortsnamen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Ortsnamen Südböhmen Kaplice Trhové Sviny Kaplitz Schweinitz Sudetengebiet
Autor*innen
Lisa Maria Hadinger
Haupttitel (Deutsch)
Deutsche und tschechische Ortsnamen in Südböhmen
Hauptuntertitel (Deutsch)
die Ortsnamenlandschaft der Gemeindebezirke Kaplice und Trhové Sviny
Publikationsjahr
2012
Umfangsangabe
100 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Stefan Michael Newerkla
AC Nummer
AC09578721
Utheses ID
19511
Studienkennzahl
UA | 243 | 370 | |