Detailansicht
Euphemismen in der aktuellen französischen Presseberichterstattung
Julia Pendl
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Robert Tanzmeister
DOI
10.25365/thesis.22194
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29828.26896.596062-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In der Diplomarbeit « Euphemismen in der aktuellen französischen Presseberichterstattung » wurde der Euphemismus als solcher besprochen, sowie seine historische Entwicklung vom Tabu zur Political Correctness. Im zweiten Kapitel wurden die unterschiedlichen Bildungsmöglichkeiten besprochen, welche in die Gruppen „morphologische“, „syntaktische“, „semantische“ und „referentielle“ Figuren sowie jene Mittel, die keinen Figuren zugeordnet werden konnten. Das dritte Kapitel beschäftigte sich mit den Bereichen, in welchen Euphemismen verstärkt auftreten.
Diese wurden in „Tod und Krankheit“, „Sexualität, Verdauung und Körperabfälle“, „Sozialprestige“ und „politische Euphemismen“ unterteilt, um jedem einzelnen Bereich einige gesonderte Überlegungen widmen zu können. Der letzte Punkt der Theorie war der „intentionelle Aspekt“ des Euphemismus, der in drei mögliche Intentionen eingeteilt wurde.
Für die Analyse galt es einen geeigneten Korpus zu finden, ebenso wie einen Zeitrahmen, der eine gewisse Repräsentativität bedeutet. Der Korpus wurde somit auf die drei französischen Tageszeitungen (L’Express, Le Point, Le nouvel Observateur) begrenzt, welche über einen Zeitraum von drei Monaten (September – November 2011) untersucht wurden, um so einen möglichst repräsentativen Zeitraum zu erlangen.
Die Analyse zeigte, welche Bereiche am stärksten dazu neigen euphemisiert zu werden und auch in welchen Kontexten verstärkt Euphemismen auftreten. Mit den Beispielen aus den Magazinen wurde versucht gewisse Schemata zu erkennen, welche im Allgemeinen für Euphemismen gelten und ob es Kontexte gibt, die in der Analyse nie auftreten und somit so definiert werden können, dass sie keiner Euphemismen bedürfen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Euphemismus Presseberichterstattung Horak, André Tabu political correctness Soziolinguistik
Autor*innen
Julia Pendl
Haupttitel (Deutsch)
Euphemismen in der aktuellen französischen Presseberichterstattung
Publikationsjahr
2012
Umfangsangabe
97 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Robert Tanzmeister
AC Nummer
AC09584337
Utheses ID
19822
Studienkennzahl
UA | 236 | 346 | |