Detailansicht
Mandäische MigrantInnen in Nürnberg
eine kleine religiöse Minderheit zwischen Verfolgung im Irak und Integration in Deutschland
Gerda Mantler
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Sabine Strasser
DOI
10.25365/thesis.22770
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29658.56295.995663-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die MandäerInnen sind Mitglieder einer sehr alten, kleinen, monotheistischen Religionsge-meinschaft, die im Nahen Osten entstanden ist. Sie ist die letzte, die sich auf den antiken Gnostizismus bezieht. Die Gläubigen verfolgen eigenständige Traditionen, die in ihren Heili-gen Büchern niedergeschrieben sind. Ihre Hauptcharakteristik ist einerseits die wiederholte Taufe in einem Fluss, andererseits ihre absolut friedliche Lebensweise, die nicht nur das Töten strikt verbietet, sondern auch das Schlachten genau normiert. Die Lebensbedingungen dieser Minorität in ihren Heimatländern Irak und Iran haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verschlechtert, sie werden verfolgt, entführt und getötet. Deshalb haben die meisten MandäerInnen diese Länder inzwischen in Richtung Westen verlassen, leben in den Nachbar-ländern oder sind weitergezogen in die Diaspora in Europa, Nordamerika oder Australien. In der vorlegenden Arbeit stelle ich die Lebensumstände von MandäerInnen in Nürnberg dar und gehe auf die wissenschaftliche Literatur ein, die sich seit langem mit dem Zusammenleben von Deutschen und MigrantInnen auseinander setzt. Die deutsche Politik fordert im Nationalen Integrationsplan von allen BewohnerInnen Integrationsanstrengungen. Ich zeige, was die MandäerInnen davon halten und wie sie damit umgehen. Abschließend beschreibe ich einige typische religiöse Zeremonien, wie ich sie in der deutschen Diaspora erleben konnte und gehe auf die Anpassungen ein, die diese neue Situationen für diese Gemeinschaft erfor-dern.
Abstract
(Englisch)
The Mandaeans are members of a very old, small, mono-theistic religious group which developed in the Middle East. This religious group is the last one stemming from antique Gnosticism. Its believers pursue independent traditions that are recorded in writing in their holy scripts. Their main charateristics are, on the one hand, the concept of recurring river baptism, and on the other hand a completely peaceful way of living that not only strictly forbids killing but also sets rigid standards for the slaughtering of animals. In their homelands of Iraq and Iran, the living conditions of this minority have become increasingly worse over the course of the past few decades, with Mandaeans routinely harassed, kidnapped and killed. It is therefore now the case that most Mandaeans have left these countries for the west, and are now living in neighbouring countries or have moved further afield as part of a diaspora to Europe, North America or Australia. In this paper I depict the living circumstances of the Mandaeans in Nurnberg and explore scientific literary works dealing with the co-existence of Germans and migrants. The national integration plan that forms the foundation of many aspects of German politics requires that its people remain ever-mindful of the need for integration. I demonstrate what the Mandaeans think of this and how they incorporate it into their daily lives. In closing I describe some typical religious ceremonies that I was able to experience in the German diaspora, and I also talk about how the community has been required to adapt as a function of its immigrant status.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Mandaeans oriental minor religion migrants refugees integration in Germany diaspora
Schlagwörter
(Deutsch)
MandäerInnen orientalische religiöse Minderheit MigrantInnen Flüchtlinge Integration in Deutschland Diaspora
Autor*innen
Gerda Mantler
Haupttitel (Deutsch)
Mandäische MigrantInnen in Nürnberg
Hauptuntertitel (Deutsch)
eine kleine religiöse Minderheit zwischen Verfolgung im Irak und Integration in Deutschland
Paralleltitel (Englisch)
Mandaean migrants in Nurnberg
Publikationsjahr
2012
Umfangsangabe
114 S. : Ill.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Sabine Strasser
AC Nummer
AC10485171
Utheses ID
20347
Studienkennzahl
UA | 307 | | |