Detailansicht
Dissolution of Czechoslovakia
views reflected in the Spanish press
Evelína Mäsiarová
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Historisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Friedrich Edelmayer
DOI
10.25365/thesis.2494
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29593.26854.430155-1
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Der Schwerpunkt der Analyse liegt auf Artikeln, die sich mit dem Aufteilungsprozess der Tschechoslowakei in den bedeutendsten Mainstream-Tageszeitungen beschäftigten. Die in El País, ABC und La Vanguardia veröffentlichten Artikel werden detailreich analysiert, während EL Mundo als weniger repräsentativ und ohne deutlich autonome journalistische Linie als eher „trivial“ außer Acht gelassen wurde. Darüber hinaus wurden auch Periodika der spanischen Minoritäten – wie El Periódico de Catalunya, El Diario Vasco und DEIA – herangezogen.
Nach der Besprechung der jeweiligen Risiken oder Vorteile einer Teilung für die beiden Neustaaten und aus allgemeiner europäischen Perspektive wird auch diskutiert, wie sich die spanische Presse mit dem Teilungsprozess der Tschechoslowakei in Hinsicht auf den innenpolitischen Separatismus in Spanien beschäftigte. In diesem Sinne hat die Auflösung der Tschechoslowakei in der spanischen Presse eine gewisse Auseinandersetzung mit den politischen Angelegenheiten der regionalen Minderheiten im Baskenland und in Katalonien bewirkt.
Von der spanischen Presse werden besonders zwei weitere Faktoren von internationaler Bedeutung angesprochen: die Lage der ungarischen Minderheit in der Slowakei und die Auswirkungen des Krieges im ehemaligen Jugoslawien. Es verwundert nicht wirklich, dass die spanische Presse die Lage der ungarischen Minderheit im Zusammenhang mit der spanischen Politik gegenüber dem baskischen bzw. katalanischen Nationalismus sah. Die von der spanischen Presse oft zitierten und grundsätzlich missverstandenen „Schreckensvisionen“ bezüglich eines „jugoslawischen Weges“, also eines möglichen kriegerischen Konfliktes zwischen Tschechen und Slowaken, wurden letztendlich abgelöst von der Anerkennung der kampflosen und unblutigen „samtenen Scheidung“ der ehemaligen Tschechoslowakei.
Abstract
(Englisch)
The perspective of Spanish newspapers to the separation of Czechoslovakia was very different if it was a national newspaper based in Madrid (generally, oppossing the separation) or a regional newspaper based in Barcelona or Bilbao (generally, sympathetic to the separation, especially its peaceful result).
All Spanish newspaper tended to portray Slovakia and its leaders as the ones responsible for the separation, while the Czechs are presented as favouring the continuation of Czechoslovakia and at the end accepting that the Slovaks wanted to separate.
The violent events in Yugoslavia clearly influenced Spanish newspapers, which were afraid that something similar could happen in Czechoslovakia, in the very heart of Europe.
Very few Spanish journalists studied or reported about the situation of Slovakia and Slovaks in relation to decision-making organs in Prague. They assumed the Slovaks had a fantastic life and nothing to complain about. It was only their “nationalist” sentiment that pushed them to seek the separation. If they blamed some historic event, it would be the artificial nature of Czechoslovakia as created in 1918, but they almost never mentioned what happened during the years between 1918 and 1993.
Václav Havel had a lot of prestige among Spanish newspapers and was almost never criticised. Vladimír Mečiar, by contrast, almost never got a positive assessment.
At one point, Spanish newspapers thought that the separation of Czechoslovakia could be a precedent for the separation of some territories in Spain (Catalonia or the Basque Country) but eventually they understood it was a very different situation because in the case of Czechoslovakia “both sides” accepted the separation while in Spain the “central organs” and other regions would not accept the separation.
Several of the Spanish correspondents, normally based in Vienna, knew well the political situation in Czechoslovakia, but they were used to the old communist regime and the East-West conflict. They were not prepared to fully understand other political tensions that untill then had been suppressed.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
dissolution division split-up break-up Spanisch press newspapers
Schlagwörter
(Deutsch)
Trennung Tschechoslowakei Spanische Presse El País La Vanguardia ABC EL Mundo Vladimir Meciar Vaclav Havel
Autor*innen
Evelína Mäsiarová
Haupttitel (Englisch)
Dissolution of Czechoslovakia
Hauptuntertitel (Englisch)
views reflected in the Spanish press
Paralleltitel (Deutsch)
Die Trennung der Tschechoslowakei ; Ansichten in der Spanischen Presse
Publikationsjahr
2008
Umfangsangabe
174 S. : graph. Darst.
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Friedrich Edelmayer
Klassifikation
15 Geschichte > 15.06 Politische Geschichte
AC Nummer
AC07084341
Utheses ID
2135
Studienkennzahl
UA | 312 | 343 | |