Detailansicht
Hinglish - die "neue" Sprache des modernen Bollywoodfilms
Darstellung und Analyse der Sprache und deren Kontaktphänomene anhand von Dialogen in zwei ausgewählten Filmen
Bettina Denk
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Martin Gaenszle
DOI
10.25365/thesis.24458
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29973.18741.282361-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Sprache in Bollywood-Filmen hat sich mit der Moderne entwickelt. In dieser Arbeit wird anhand von ausgewählten Dialogen aus zwei Filmen (Kabhie Khushi Kabhi Gham & Namastey London) dargestellt, wie es zu der Entwicklung der Sprache Hinglish gekommen ist, und wie sich diese Veränderungen erklären lassen. Zuerst widmet sich die Arbeit den Begriffen Code-Switching, Code-Mixing und anderen Sprachkontaktphänomenen. Danach folgt die Darstellung und Analyse der Dialoge. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Haupthypothese: ,,Ist die Diaspora der Grund für diese neue Sprachentwicklung?'' . Die Dialoge der beiden Filme werden anschließend gegenübergestellt. Dabei werden ebenfalls Themen wie Jugend-Kultur, Bildung, Unterschied zwischen Filmen und der Realität und dem Generationsunterschied angesprochen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Bollywood-Films Code-Switching Code-Mixing Diaspora
Schlagwörter
(Deutsch)
Bollywood-Filme Code-Switching Code-Mixing Diaspora
Autor*innen
Bettina Denk
Haupttitel (Deutsch)
Hinglish - die "neue" Sprache des modernen Bollywoodfilms
Hauptuntertitel (Deutsch)
Darstellung und Analyse der Sprache und deren Kontaktphänomene anhand von Dialogen in zwei ausgewählten Filmen
Publikationsjahr
2012
Umfangsangabe
102 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Martin Gaenszle
AC Nummer
AC10890768
Utheses ID
21865
Studienkennzahl
UA | 066 | 692 | |