Detailansicht
Žitʹe i choženʹe Danila rusʹskyja zemli igumena
sprachgeschichtliche und realkundliche Erläuterungen
Peter Erasim
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Georg Holzer
DOI
10.25365/thesis.25207
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29300.35811.716060-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Meine Diplomarbeit mit dem Titel „Žit’e i chožen’e Danila rus’skyja zemli igumena.
Sprachgeschichtliche und realienkundliche Erläuterungen“ enthält einen Kommentar zur
„Wallfahrt des Igumen Daniil“ mit einer Erörterung der Realien und einer linguistischen
Erläuterung schwieriger Textstellen.
Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die Zeit der Wallfahrt und enthält
Informationen über Daniil, den Autor des Pilgerberichts. Außerdem werden vergleichbare
Werke und deren Autoren genannt.
Im folgenden Kapitel wird der Inhalt des Wallfahrtsberichts wiedergegeben.
Das dritte Kapitel beinhaltet ein ausführliches Glossar mit der Erklärung
„ungewöhnlicher“ Wörter, Formen, Konstruktionen und Textelemente, die von der
heutigen russischen Schriftsprache differieren. Dabei wurde der Text mit den bewährten
Methoden der Philologie interpretiert, das heißt realienkundlich, kultur- und
geistesgeschichtlich erläutert und auch im Hinblick auf die sprachlichen Besonderheiten
beleuchtet.
Als Primärliteratur diente der Nachdruck der Ausgabe von Venevitinov 1883/85 von
K. D. Seemann: „Žit’e i chožen’e Danila rus’skyja zemli igumena“. Weitere Quellen für
die Arbeit waren Lexika, Geschichtsbücher, Grammatiken, Pilgerberichte und Werke über
diese.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Wallfahrt Pilgerbericht Igumen Abt Daniil Jerusalem Konstantinopel Kreuzzüge Kommentar Glossar Seemann Venevitinov
Autor*innen
Peter Erasim
Haupttitel (Deutsch)
Žitʹe i choženʹe Danila rusʹskyja zemli igumena
Hauptuntertitel (Deutsch)
sprachgeschichtliche und realkundliche Erläuterungen
Publikationsjahr
2013
Umfangsangabe
259 S. : Kt.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Georg Holzer
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.15 Historische Linguistik ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.50 Slawische Sprachen und Literaturen: Allgemeines
AC Nummer
AC10720177
Utheses ID
22512
Studienkennzahl
UA | 243 | 361 | |