Detailansicht
Einstellungen Kyїver Student/innen zu nichtstandardsprachlichen Varietäten und ihren Sprecher/innen
Nina Hawrylow
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Michael Moser
DOI
10.25365/thesis.25235
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30477.40542.589259-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In dieser Diplomarbeit werden die Ergebnisse einer soziolinguistischen Untersuchung, die im September 2012 in Kyїv durchgeführt wurde, präsentiert. Das Ziel der Untersuchung war es, herauszufinden, ob es einen Genderunterschied in den Einstellungen gegenüber standardnahen und standardfernen Sprechweisen von Frauen und Männern gibt. Die Untersuchung wurde mithilfe der Matched-Guise-Technik durchgeführt, jedoch mit einigen Abänderungen. Ich habe fünf Personen, die jeweils zwei Geschichten in unterschiedlichen Sprechweisen erzählten, aufgenommen und danach neun der Aufnahmen ausgewählt. Diese wurde 140 Student/innen an zwei Kyїver Universitäten vorgespielt. Wie erwartet, erachteten die Informant/innen die Aufnahmen, die einen hohen Anteil an nichtstandardlichen Elementen beinhalteten, negativer, als jene, die näher an der ukrainischen Standardsprache waren. Ihre Anworten zeigten außerdem, dass es einen kleinen Genderunterschied, hervorgerufen durch das Geschlecht der Sprecher/innen gibt. Die Sprecherinnen wurden öfer und expliziter für die Verwendung von Nichtstandardvarietäten kritisiert als die Sprecher. Den Männern wurde in den meisten genderbezogenen Kommentaren eine nichtstandardsprachliche Sprechweise verziehen bzw. wurde sie bei ihnen als „normal“ empfunden.
Abstract
(Englisch)
This thesis presents the results of a sociolinguistic survey that was conducted in September 2012 in Kyїv. The aim of this survey was to discover gender differences in the attitudes towards standard versus nonstandard speech styles of women and men. The survey was conducted, using the matched-guise-technique, though with some modifications. I recorded five people, each telling two stories in different speech styles and afterwards selected 9 of these recordings. They were played to 140 students at two universities in Kyїv. As expected, the informants regarded the recordings containing a great amount of nonstandard-speech more negatively than the recordings in standard Ukrainian. Moreover, their answers show, that a small gender difference, evoked by the gender of the speakers, exists. Female speakers were critized more often and more explicitly for their use of nonstandard-speech than were the male speakers. The same kind of speech used by men was in the vast majority of the gender-related comments written off, or perceived as “normal” for men.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
gender linguistics matched-guise-technique Ukrainian sociolect
Schlagwörter
(Deutsch)
Genderlinguistik Matched-Guise-Technik Ukrainisch Soziolekt
Autor*innen
Nina Hawrylow
Haupttitel (Deutsch)
Einstellungen Kyїver Student/innen zu nichtstandardsprachlichen Varietäten und ihren Sprecher/innen
Paralleltitel (Englisch)
Students' attitudes towards nonstandard varieties and their speakers in Kyїv
Publikationsjahr
2013
Umfangsangabe
106 S. : graf. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Michael Moser
AC Nummer
AC10720096
Utheses ID
22536
Studienkennzahl
UA | 243 | 377 | |