Detailansicht
Sprachkontakt Deutsch – Bosnisch, Kroatisch und Serbisch
Emina Pirkic
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Hermann Scheuringer
DOI
10.25365/thesis.25317
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29905.75137.944662-1
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit behandelt den Sprachkontakt zwischen dem Deutschen und den südslawischen Sprachen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch. Das Augenmerk wird auf aktuelle Untersuchungen von vier Stadtsprachen (Đurđevec, Novi Sad, Sarajevo und Zagreb) und dem darin gesammelten Lehngut gelegt.
Dabei wird der Sprachkontakt zwischen dem Deutschen und der Stadtbevölkerung im besagten Gebieten auf kulturhistorischer und linguistischer Ebene beschrieben.
Zu diesem Thema wird der Lehnwortbestand aus jeweiligen Glossaren herangezogen und analysiert. Beim Vergleich zeigt sich eine z.T. unterschiedliche Adaptation des Lehnwortschatzes bedingt durch die dialektalen Variationen und der historischen Verschiebung der Kontaktnahme im jeweiligen Sprachgebiet.
Vorliegende Arbeit zeigt aber vorwiegend die Gemeinsamkeiten in der lautlichen Adaptation und der Realisation des entlehnten Wortschatzes auf.
Der Arbeit ist eine CD-Rom beigefügt. Diese enthält den Lehnwortschatz aus den Glossaren der vier Untersuchungen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Sprachkontakt Deutsch – Bosnisch Kroatisch und Serbisch Deutsche Lehnwörter
Autor*innen
Emina Pirkic
Haupttitel (Deutsch)
Sprachkontakt Deutsch – Bosnisch, Kroatisch und Serbisch
Publikationsjahr
2013
Umfangsangabe
110 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Hermann Scheuringer
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.06 Sprachwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC10714783
Utheses ID
22610
Studienkennzahl
UA | 332 | | |