Detailansicht
Die slowenische Mundart um den Faakersee / Basko jezero
Alexander Martin Černut
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Katja Sturm-Schnabl
DOI
10.25365/thesis.2647
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30072.46569.868465-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit setzt sich mit der slowenischen Mundart um den Faakersee/Baško jezero in Kärnten auseinander, die an der unmittelbaren Grenze zwischen der Rosentaler und Gailtaler Dialektgruppe gelegen ist. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Darstellung des synchronischen phonologischen Inventars und der soziolinguistischen Betrachtung im Zusammenhang mit deutschen und nachbarmundartlichen Einflüssen auf diese Mundart.
Die Grundlage für die Untersuchung bilden die in einer Feldforschung gewonnenen Sprachaufzeichnungen, die nach den gegebenen dialektologischen Kriterien transkribiert wurden.
Die slowenische Mundart um den Faakersee/Baško jezero liegt im äußersten Westen der Rosentaler Dialektgruppe. Da sich das phonologische System weitgehend mit jenem des Rosentaler Dialektes deckt, weist dieses keine Neuheiten auf. Es sind aber Merkmale zu erkennen, die aus der Gailtaler Dialektgruppe einfließen. Im Bereich des Vokalismus handelt es sich dabei um die Gleitdiphtonge iə und uə. Ansonsten sind hier keine Abweichungen zu erkennen. Auch im Konsonantensystem können nur kleinere Abweichungen zum Rosentaler Dialekt festgestellt werden. Während das labiodentale v im Rosentaler Dialekt als bilabialer Sonant realisiert wird, kann es in der vorliegenden Mundart unter dem Gailtaler Einfluss auch als stimmhafter bilabialer Plosiv b realisiert werden. Während im Rosental anstelle des stimmhaften velaren Plosivs g der velare Spirant h bzw. seine pharyngale Entsprechung x gesprochen wird, sind in der slowenischen Mundart um den Faakersee/Baško jezero beide Möglichkeiten der Realisierung gegeben. Das uvulare ʀ (Rosental) hingegen dominiert über das alveolare r (Gailtal). Anstelle des für das Rosental charakteristischen laryngalen Plosivs q wird ausschließlich der stimmlose velare Plosiv k realisiert.
Aus soziolunguistischer Sicht muss festgehalten werden, dass der Einfluss der deutschen Sprache durch zahlreiche Lehnwörter in dieser Mundart gegeben ist, die sich jedoch zur Gänze an das grammatische System der Mundart angepasst haben. Der Einfluss der Nachbarmundarten beschränkt sich hinhgegen auf Zitate und betrifft den phonologischen Bereich.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Dialektologie Phonologie Maskulinisierung Feminisierung Soziolinguistik slowenisch Mundart Faakersee
Autor*innen
Alexander Martin Černut
Haupttitel (Slowenisch)
Die slowenische Mundart um den Faakersee / Basko jezero
Publikationsjahr
2008
Umfangsangabe
153 S. : graph. Darst., Kt.
Sprache
Slowenisch
Beurteiler*in
Katja Sturm-Schnabl
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.18 Dialektologie
AC Nummer
AC07131150
Utheses ID
2284
Studienkennzahl
UA | 368 | 362 | |