Detailansicht
Ion Luca Caragiale, eine sprachliche Analyse ausgewählter Werke im Vergleich
Talidu Nagy
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Heinrich Stiehler
DOI
10.25365/thesis.26390
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30407.08777.366570-0
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Diese Arbeit analysiert einige der Werke von Ion Luca Caragiale und versucht, Licht in der verwendeten Sprache zu bringen. Da die meisten seiner erwähnten Werke am Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben wurden, ist dies auch die Zeit, die ich versuche, in der Analyse zu implementieren. Ein historischer Hintergrund des Authors und der politischen Situation hilft uns ihre Rolle in der Zeit zu verstehen und die Auswirkungen auf die rumänische Literatur. Das wichtigste Ergebnis der Analyse ist, dass Caragiale eine sehr interessante Sprache, die uns viel über einige der sozialen Klassen jener Tage erzählt, verwendet. Die tiefen Auswirkungen, die Veränderungen der Sprache auf den Menschen jener Zeit hatten, sind sichtbar und werden in einer Art und Weise vorgestellt die gleichzeitig unterhält und zu kritisiert. Am wichtigsten sind die ausländischen Einflüsse zu erwähnen, vor allem aus der Türkei und Frankreich, die beide auf ihre eigene Weise, die moderne rumänische Sprache, wie wir sie heute kennen, unterstützen.
Abstract
(Englisch)
This study analyses some of the works of Ion Luca Caragiale and tries to bring light in the language used. Since most of his works mentioned were written at the end of the 19th century, this is also the time I try to implement in the analysis. A historical background on the author and the political situation helps us understand their roles in time and the impact on Romanian Literature. The main result of the analysis is that Caragiale used a very intriguing language that tells us a lot about some of the social classes back in the days. The deep impact the changes of the language had on the people of that time are visible and are presented in a manner to entertain and also criticize. Mostly the foreign influences are to mention, especially from Turkey and France, which both assisted in their own way up to the modern Romanian language we know today.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Caragiale language analysis works comparison romanian
Schlagwörter
(Deutsch)
Caragiale Sprache Analyse Werke Vergleich Rumänisch
Autor*innen
Talidu Nagy
Haupttitel (Deutsch)
Ion Luca Caragiale, eine sprachliche Analyse ausgewählter Werke im Vergleich
Paralleltitel (Englisch)
Ion Luca Caragiale, a comparative language analisys of selected works
Publikationsjahr
2013
Umfangsangabe
102 S. : Ill.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Heinrich Stiehler
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.00 Sprach- und Literaturwissenschaft: Allgemeines ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.06 Sprachwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC10810429
Utheses ID
23596
Studienkennzahl
UA | 236 | 354 | |