Detailansicht
Die terminologische Entwicklung bei den Finanzeinrichtungen der EU seit Beginn der Krise - Deutsch, Englisch
Veronika Baluktsian
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.27189
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29689.04189.713870-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der terminologischen Entwicklung im Verlauf der
europäischen Finanzkrise. Zu Anfang werden die Grundsätze und die Methoden der
praktischen Terminologiearbeit erläutert und die Rolle dieser dargelegt. Im Anschluss wird
auf die Finanzkrise in Europa eingegangen, ein Überblick über die relevanten Arbeitsfelder
im Bereich Wirtschaft und Finanzen gegeben und der Weg aus der Krise skizziert. In einem
letzten Kapitel wird auf die Strukturierung in Begriffssysteme eingegangen und der
terminologische Eintrag besprochen. Die terminologische Entwicklung aus dem Bereich
Finanzen (seit Beginn der Krise) wird im Kapitel 5.3 dargestellt. Hierfür wurden die neuen
Termini strukturiert, ins Englische übersetzt und in terminologischen Einträgen sowie als
Glossar zusammengefasst.
Abstract
(Englisch)
The present M.A. thesis focuses on the terminological development since the outbreak of the
crisis in Europe. The first two chapters are dedicated to the basic principles and the methods
of terminology management and underline the role of such. Subsequently the European
financial crisis is discussed and an overview of the relevant fields of work in the area of
economy and finance is given. Furthermore a way out of the crisis is illustrated. The last
chapter is dedicated to the terminology. At the beginning the structuring through a system of
concepts and the entry itself is presented. The terminological development in the financial
area is illustrated in chapter 5.3. where the new terms are structured, translated into English
and summarized in the form of terminological entries as well as a glossary.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Terminologiearbeit Finanzkrise EU
Autor*innen
Veronika Baluktsian
Haupttitel (Deutsch)
Die terminologische Entwicklung bei den Finanzeinrichtungen der EU seit Beginn der Krise - Deutsch, Englisch
Paralleltitel (Englisch)
The terminological development in the financial institutions of the EU since the beginning of the crisis - German, English
Publikationsjahr
2013
Umfangsangabe
148 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.23 Mehrsprachigkeit
AC Nummer
AC11351009
Utheses ID
24312
Studienkennzahl
UA | 065 | 342 | 351 |