Detailansicht
Das Schwere leichter machen
Italo Calvino und das Gewicht der Sprache
Simone Rosa Pfleger
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Johanna Borek
DOI
10.25365/thesis.27725
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30110.46907.940759-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Entgegen der vorherrschenden Sprachauffassung lässt sich mit dem Ereignis des Sprechens und Lesens ein Unlesbares im Zeichen ausfindig machen. Dieses unlesbare Moment verbindet sich mit den körperlichen Phänomenen der Stimme und des Rhythmus, die die Lektüre immer wieder neu und unvorhersehbar akzentuieren. Ein Text wandelt sich so in der Dauer körperlicher Anwesenheit grundlegend. Das Hinzudenken von Modulation, Intonation, Prosodie und Deklamation ist demnach nicht nur für eine unterhaltsame Lektüre wichtig, sondern auch für die Konstitution des Sinns. Im Zuge dessen darf im Zusammenhang der Schrift ein Potenzial angenommen werden, das sich erst mit der augenblicklichen Stimme und dem Rhythmus entfaltet. Dieses Potenzial wird wesentlich von der Stimme und dem Rhythmus durchlaufen, wenn sich in ihrer einzigartigen Charakteristik und Phänomenalität Räume öffnen. Italo Calvino macht sich diese dynamischen Räume in seinem spielerischen und reflektierten Umgang mit Sprache zunutze, wenn er der Sonosphäre der Schrift und der damit verbundenen Körperlichkeit Gewichtung zukommen lässt.
Abstract
(Englisch)
Against common conceptions of language, something unknown and foreign can be detected in the sign during the processes of reading and speaking. In doing so this unreadable character is associated with the body and its phenomenons of voice and rhythm. Their astounding presence creates the modulation, the intonation and the prosody of a text. So by speaking and reading we change a text every time we read it. As the voice and the rhythm help to create the declamation, they also become evident for the constitution of sense, but both phenomenons have also a great influence on the script. Calvino makes use of these dynamics and by doing so he lays weight on the meaning and the copresence of our body during reading processes.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Italo Calvino Sprachphilosophie
Autor*innen
Simone Rosa Pfleger
Haupttitel (Deutsch)
Das Schwere leichter machen
Hauptuntertitel (Deutsch)
Italo Calvino und das Gewicht der Sprache
Publikationsjahr
2013
Umfangsangabe
88 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Johanna Borek
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.10 Sprache in Beziehung zu anderen Bereichen der Wissenschaft und Kultur
AC Nummer
AC10863052
Utheses ID
24768
Studienkennzahl
UA | 236 | 349 | |