Detailansicht
Nikolaus Lenau in der bulgarischen Moderne
Ilijana Todorova Misheva-Franta
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Vladimir Biti
DOI
10.25365/thesis.2945
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29925.72436.963270-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Diplomarbeit stellt eine vergleichende Textanalyse von Werken Nikolaus’ Lenaus und bulgarischen Symbolisten sowie einen Überblick über den Lenauschen Einfluss auf die Lyrik der bulgarischen modernen Dichter dar. Ziel ist, dass im Laufe der Forschung festgestellt wird, ob die Originalwerke bei der Übersetzung einfach wörtlich ins Bulgarische übersetzt wurden, oder ob bei der Übersetzung das Original symbolisiert wurde bzw. welchen Hintergrund eine solche Symbolisierung hat. Darüber hinaus bemühe ich mich, die Parallelen zwischen Lenau und den bulgarischen Symbolisten hervorzuheben, um möglichst festzustellen, wo sich der Lenausche Einfluss deutlich geäußert hat.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Moderne Symbolismus Romantik Sekundärtext Reim etc
Autor*innen
Ilijana Todorova Misheva-Franta
Haupttitel (Deutsch)
Nikolaus Lenau in der bulgarischen Moderne
Publikationsjahr
2008
Umfangsangabe
97 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Vladimir Biti
Klassifikation
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.01 Geschichte der Geisteswissenschaften
AC Nummer
AC07596206
Utheses ID
2563
Studienkennzahl
UA | 243 | 372 | |