Detailansicht
Ausspracheschwierigkeiten von SprecherInnen des Marokkanischen Arabisch im Deutschen
Juliane Maria Magdalena Hofer
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Klaus-Börge Boeckmann
DOI
10.25365/thesis.31768
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30484.41118.172354-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Im Zentrum dieser Arbeit steht die Frage nach den Gemeinsamkeiten und Unterschieden in
den Lautsystemen und den Suprasegmentalia des Deutschen und des Marokkanischen
Arabisch und welche Ausspracheschwierigkeiten sich daraus für arabophone
MarokkanerInnen in der Zielsprache Deutsch ergeben.
Dazu wird zunächst auf die arabische Sprache allgemein und anschließend auf die
sprachliche Situation in Marokko eingegangen. Außerdem werden Grundlagen aus der
Kontrastiven Linguistik und der Phonetik und Phonologie dargelegt. Der Hauptteil der Arbeit
besteht aus einem kontrastiven Vergleich der Phonetik und Phonologie des Deutschen und
des Marokkanischen Arabisch, bei dem die Unterschiede der beiden Sprachen in den
Bereichen Silbenstrukturen, Laut-Buchstaben-Beziehungen, Vokale, Konsonanten,
Koartikulation und Assimilation und Prosodie beleuchtet werden. Darauf folgt die Analyse.
Diese basiert auf zehn Tonaufnahmen eines Textes, der von MuttersprachlerInnenn des
Marokkanischen Arabisch auf Deutsch gelesenen wird. Abschließend wird die Frage geklärt,
wie im DaF/DaZ-Unterricht mit gezielten Übungen zu einer Verbesserung der Aussprache
beigetragen werden kann.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Kontrastive Phonetik Deutsch Marokkanisches Arabisch
Autor*innen
Juliane Maria Magdalena Hofer
Haupttitel (Deutsch)
Ausspracheschwierigkeiten von SprecherInnen des Marokkanischen Arabisch im Deutschen
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
105 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Klaus-Börge Boeckmann
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.14 Vergleichende Sprachwissenschaft
AC Nummer
AC11569273
Utheses ID
28247
Studienkennzahl
UA | 066 | 814 | |