Detailansicht
Recent conversation in English
a corpus-based analysis
Andrea Kofler
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Wolfgang U. Dressler
DOI
10.25365/thesis.32416
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30024.31162.937164-0
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Linguistische Konversionen, i.e. formal identische Wörter, die verschiedenen Wort- oder Formklassen angehören, sind sowohl faszinierend, als auch umstritten. Die Natur der Konversionen an sich ist hierbei genauso kontrovers wie die Direktionalitätsbestimmung der Konversionspaare. Die vorliegende Arbeit bietet daher eine umfangreiche Definition dieses linguistischen Wortbildungsverfahrens sowie eine kritische Betrachtung gängiger Kriterien zur Richtungsbestimmung. Auf das theoretische Fundament aufbauend, wird eine empirische Analyse von rezenten N/V Konversionen im amerikanischen Englisch durchgeführt, in der sowohl die Richtung der Konversionspaare, als auch deren systematische Klassifikation erfolgt. Diese Analyse zeigt zum einen, dass die Direktionalitätskriterien einiger Überarbeitung bedürfen, da die Richtung von 25% der Konversionspaare nicht eruiert werden kann. Weiters wird festgestellt, dass manche der Formklassen mit einer höheren Wahrscheinlichkeit in den Konversionsprozess involviert sind, als andere. Zusätzlich zu diesen Ergebnissen wird die Notwendigkeit der kritischen Evaluation linguistischer Korpora sowie die steigende Relevanz von Kompositum-Konversionen im Amerikanischen English dargestellt.
Abstract
(Englisch)
Linguistic conversions, i.e. formally indistinguishable lexical pairs, bearing a semantic relation, but appertaining to contrasting word (or form) classes, are just as fascinating as they are controversial. Considering the nature of conversions, as well as the direction of the conversion process, several disagreements among linguists become apparent. It is these disagreements this diploma thesis aims at dissolving by providing an ample definition for conversion, as well as by reviewing reliable criteria to investigate directionality. Having established a theoretical framework, the discussion moves to an empirical analysis of recent N/V American English conversion pairs, focusing on their directionality, as well as their systematical classification. While the state of the art concerning directionality criteria is found to be slightly unsatisfactory – 25% of the directions cannot be established –, the systematic analysis successfully reveals that some form classes are more likely to be involved in the conversion process than others. In addition, the empirical analysis illustrates the necessity of critically evaluating the corpora utilized in linguistic analyses and suggests the increasing relevance of compound conversions in American English.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Conversions Corpus Linguistics recent American English
Schlagwörter
(Deutsch)
Konversionen Korpuslinguistik rezentes amerikanisches Englisch
Autor*innen
Andrea Kofler
Haupttitel (Englisch)
Recent conversation in English
Hauptuntertitel (Englisch)
a corpus-based analysis
Paralleltitel (Deutsch)
Rezente Konversionen in Englisch: Eine korpusbasierte Analyse
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
107 S. : graph. Darst.
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Wolfgang U. Dressler
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.55 Morphologie, Wortbildung
AC Nummer
AC12053013
Utheses ID
28800
Studienkennzahl
UA | 190 | 344 | 299 |