Detailansicht
Der nominale Infinitiv im Spanischen
Victoria Valerie Pfaffenbichler
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Michael Metzeltin
DOI
10.25365/thesis.32538
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29480.40660.893166-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Gegenstand der vorliegenden Arbeit ist der nominale Infinitiv im Spanischen, also jene Infinitive und Infinitivkonstruktionen, in denen der Infinitiv nominale
Charakteristika zeigt bzw. annimmt. Die nominalen Charakteristika, die der Infinitiv dabei annehmen kann, betreffen nicht nur Funktion und Distribution innerhalb des
Satzes, sondern auch ausschließlich dem Substantiv vorbehaltene Eigenschaften wie das Führen von Determinanzen jeglicher Art sowie Adjektiv- und
Relativergänzungen und den Besitz einer Pluralform. Ziel dieser Arbeit ist es, ausgehend von einer linguistischen Beschreibung des nominalen Infinitivs den
Aufbau solcher Infinitivkonstruktionen sowie ihren Gebrauch im modernen Spanisch zu untersuchen.
Die vorliegende Arbeit ist in zwei Teile unterteilt; einen theoretischen und einen praktischen. Der erste Teil ist in zwei Kapitel geteilt und dient als eine Art Synthese von bereits vorhandenen linguistischen Beschreibungen zum nominalen Infinitiv. Das erste Kapitel bespricht in allgemeiner Form die Charakteristika des spanischen Infinitivs; es geht aus seinen morphologischen Aufbau ein, seine Zugehörigkeit zu den drei infiniten Verbformen, sowie auf seinen Status als grammatikalische Form, die aufgrund ihres vielseits beschriebenen hybriden Charakters zwischen Verb und Nomen anzusiedeln ist. Das zweite Kapitel behandelt den spanischen Infinitiv als hybride Kategorie; es bespricht im Detail seine verbale und nominale Natur und woran diese jeweils festzumachen ist. Außerdem bespricht es den Infinitiv in all seinen möglichen Erscheinungsformen und macht gleichtzeitig
auf die Schwierigkeiten aufmerksam, die mit der Definition des nominalen Infinitivs verbunden sind.
Der zweite Teil ist ebenfalls in zwei Kapitel geteilt. Im ersten Kapitel wird auf Basis der im ersten Teil dieser Arbeit geschaffenen theoretischen Grundlage ein Set
von Auswahlkriterien für den nominalen Infinitiv entwickelt, das als theoretisches Gerüst für die im zweiten Kapitel durchgeführte Korpusarbeit dienen soll. Im zweiten
Teil werden drei transitive und drei intransitive Verben auf das Phänomen des nominalen Infinitivs im Spanischen untersucht. Ziel dieser Korpusarbeit war es, eine
Gebrauchstypologie des nominalen Infinitiv im modernen Spanisch zu erstellen, d.h. einerseits festzustellen, ob der nominale Infinitiv eher bei transitiven oder intransitiven Verben auftritt und, andererseits, welche Determinanzen und Nominalmarker am häufigsten mit dem nominalen Infinitiv zu finden sind. Die für die Analyse verwendeten Beispiele wurden allesamt dem CREA, dem Corpus de
Referencia del Español Actual, entnommen. Die Analyse hat folgende Resultate ergeben:
1. Der nominale Infinitiv scheint häufiger mit intransitiven Verben aufzutreten.
2. Der häufigste Nominalmarker der nominalen Infinitive scheint einerseits das
Adjektiv und andererseits der Anschluss eines Subjekts in Form einer de-Ergänzung zu sein.
3. Die häufigsten Nominalinfinitivkonstruktionen scheinen folgenden Mustern zu folgen:
{el + Infinitiv + Adjektiv}
{el + Adjektiv + Infinitiv}
{el + Infinitiv + de-Subjekt}
{el + Infinitiv + Adjektiv + de-Subjekt}
{el + Adjektiv + Infinitiv + de-Subjekt}
4. Der nominale Infinitiv scheint am häufigsten in der Literatur zu finden zu sein.
5. Der nominale Infinitiv scheint sowohl im spanischen als auch südamerikanischen Spanisch in ungefähr gleichem Maße aufzutreten.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Infinitiv Spanisch
Autor*innen
Victoria Valerie Pfaffenbichler
Haupttitel (Deutsch)
Der nominale Infinitiv im Spanischen
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
107 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Michael Metzeltin
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.00 Sprach- und Literaturwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC11683565
Utheses ID
28891
Studienkennzahl
UA | 190 | 353 | 344 |