Detailansicht
Le camfranglais
Ausdruck sprachlicher Vielfalt und Weg zu einer kamerunischen Identität
Matthäus Deinhofer
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Peter Cichon
DOI
10.25365/thesis.32946
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29570.46057.283360-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Der frankophone Raum Afrikas sieht sich gegenwärtig großen Veränderungen unterworfen, die nicht nur Auswirkungen auf soziale Strukturen haben, sondern auch sprachliche Veränderungen mit sich bringen.
Die immer schneller anwachsenden Städte und der hohe Anteil der jüngeren Bevölkerungsschicht stellen nicht nur für Soziologen und Demographen interessante Entwicklungen dar. Auch aus dem soziolinguistischen Blickwinkel beobachtet man sprachliche Phänomene, die sich schnell verbreiten und sich vor allem bei der jüngeren Bevölkerung großer Beliebtheit erfreuen. Eine dieser sprachlichen Neuheiten ist das Camfranglais, eine Mischsprache aus Französisch, Englisch und kamerunischen Sprachen, die sich in Kamerun etablieren konnte und zum momentanen Zeitpunkt großer Beliebtheit (vor allem unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen) erfreut. Doch was führt zu solchen Sprachphänomenen und welche Durchsetzungskraft besitzen sie?
Um die sprachlichen Entwicklungen verstehen zu können, beleuchtet die hier vorliegende Arbeit, nach der Abhandlung einiger theoretischer Grundlagen, zu Beginn vor allem die geschichtlichen Hintergründe, die maßgeblich für aktuelle Tendenzen in der (Sprach-) Politik Kameruns sind und die die sprachliche Situation geprägt haben. Nach einem Überblick über die Sprachen Afrikas und das Französische Afrikas im Allgemeinen werden die endogenen Sprachen Kameruns genauso angesprochen wie die offiziellen Sprachen.
Nach einem Definitionsversuch des Camfranglais, der einigermaßen schwierig ist, wird näher auf die Entstehung und die soziolinguistischen sowie linguistischen Besonderheiten des Camfranglais eingegangen, das sich vor allem in den großen Städten Yaoundé und Douala entwickelt hat. Anschließend soll aber auch ein Blick auf die Verbreitung des Camfranglais in Musik und Literatur geworfen werden, bevor ein Ausblick auf die Zukunft des Camfranglais die Arbeit abrundet und sich auch der Frage zum Verhältnis zwischen Camfranglais und dem Französischen widmet.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Camfranglais
Schlagwörter
(Deutsch)
Camfranglais Kamerun Jugendsprachen Sprachkontakt Mischsprachen urbaner Raum Kameruns Frankophonie Sprache und Identität Französisch in Afrika
Autor*innen
Matthäus Deinhofer
Haupttitel (Deutsch)
Le camfranglais
Hauptuntertitel (Deutsch)
Ausdruck sprachlicher Vielfalt und Weg zu einer kamerunischen Identität
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
V, 101 S. : Kt.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Peter Cichon
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.20 Soziolinguistik: Allgemeines
AC Nummer
AC11726487
Utheses ID
29266
Studienkennzahl
UA | 190 | 347 | 313 |