Detailansicht
Puisque c'est évident
une recherche sur l'emploi du langage causal
Eva Steinhauser
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Michael Metzeltin
DOI
10.25365/thesis.33011
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29443.14616.697859-5
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In dieser Arbeit widme ich mich der Kausalrelation, und insbesondere dessen Ausdrucksmodi im französischen Sprachgebrauch. Kausalität ist ein omnipräsentes Prinzip, sowohl in der Wissenschaft, als auch im alltäglichen Leben. Egal, ob wir etwas erklären, argumentieren, rechtfertigen, begründen oder beweisen wollen, wir greifen dafür meistens auf jene kausale Ausdrucksmöglichkeiten zurück, welche uns unsere jeweilige Sprache zur Verfügung stellt. Dabei präsentieren wir die (kausale) Realität in einem bestimmten Licht. Ich gehe in dieser Arbeit der Frage nach, inwiefern wir (besonders insistierende) kausale Sprache dazu verwenden, Kausalrelationen (ungerechtfertigter Weise) besonders plausibel darzustellen, wenn wir jemanden von deren Richtigkeit überzeugen wollen und jegliche Zweifel oder Kritik seitens unserer Gesprächspartner vermeiden möchten, auch, oder gerade dann, wenn die präsentierte Kausalrelation aus objektiver Sicht eher dubios erscheint. Um der Beantwortung dieser Fragestellung näher zu kommen, untersuche ich zum einen den Kausalitätsbegriff als solchen, sowie die Wechselwirkung der beiden Entitäten Sprache und Denken, und schließlich die verschiedenen Ausdrucksmöglichkeiten der Kausalität in der französischen Sprache. Diese theoretischen Untersuchungen runde ich mit einer Korpus-Analyse des gesprochenen Französisch ab.
Abstract
(Englisch)
In this paper I am dealing with causal relations, and in particular the way in which they are expressed in the French language. Causality is an omnipresent principle, in both scientific enquiry and in everyday life. Whether it is to explain, argue, justify, reason or to prove something, we tend to make use of those causal expressions made available to us through our language, and in doing so, we are presenting a causal reality in a specific light. In this paper I explore the extent to which we use insistent causal language to present otherwise dubious causal relations as plausible. Do we do this in trying to convince others or to stave off doubt when the causal relation itself seems objectively questionable? In addressing this question, I examine the concept of causality per se, the interaction between the two entities, language and thinking, and finally the various possibilities of expressing causality in the French language. This theoretical investigation then uses the method of corpus-analysis to examine the application of causal language in everyday French spoken language.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
causality French
Schlagwörter
(Deutsch)
Kausalität Französisch
Autor*innen
Eva Steinhauser
Haupttitel (Französisch)
Puisque c'est évident
Hauptuntertitel (Französisch)
une recherche sur l'emploi du langage causal
Paralleltitel (Deutsch)
Eine Untersuchung zum kausalen Sprachgebrauch im Französischen
Paralleltitel (Englisch)
A study on the usage of causal expressions in the French language
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
189 S.
Sprache
Französisch
Beurteiler*in
Michael Metzeltin
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.06 Sprachwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC11726530
Utheses ID
29325
Studienkennzahl
UA | 190 | 347 | 299 |