Detailansicht
Actitudes lingüísticas hacia el asturiano bajo el aspecto de estratificación social
Jacqueline Aigner
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Peter Cichon
DOI
10.25365/thesis.33385
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30001.28615.736953-1
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Vitalität einer Sprache hängt in erster Linie von ihren SprecherInnen ab, handelt sich es allerdings um eine Minderheitensprache so ist diese umso mehr auf das Wohlwollen der (Mehrheits-)Gesellschaft angewiesen. Trotz andauernder Bemühungen einer Gleichstellung verschiedenster soziokultureller und linguistischer Institutionen, zählt die asturianische Sprache nur mehr eine verschwindende Anzahl an PrimärsprecherInnen und ist somit vom Aussterben bedroht. Die vorliegende Arbeit bietet einen Erklärungsversuch für die komplexe rechtliche und soziale Situation der Regionalsprache des Fürstentums Asturien. Anhand einer Spracheinstellungsmessung in Gijón wird aufgezeigt, dass die Minderheitensprache als Indikator für soziale Schichtzugehörigkeit fungiert. Dies manifestiert sich einerseits in einer Assoziation der gijonesischen AsturianischsprecherInnen als Phänomen der Unterschicht und andererseits in der unterschiedlichen Wertung der Sprache abhängig von der sozialen Klasse der EinwohnerInnen Gijóns. Die Ergebnisse der vorliegenden Arbeit verdeutlichen die Macht der (impliziten) sozialen Normen einer Gesellschaft und veranschaulichen, dass politische Maßnahmen a posteriori nur geringfügig auf das Wertesystem einer Sprachgemeinschaft einwirken.
Abstract
(Englisch)
Language vitality depends in the first place on its speakers, however, especially minority languages are crucially dependent on the good will of (mainstream) society. Despite continuous efforts by numerous sociocultural and linguistic institutions towards equalization, the Asturian language is in danger of extinction as there is only a tiny amount of primary speakers left. The present thesis seeks to provide an explanation for the complex legal and social situation of the regional language of the Principality of Asturias. By means of a language attitude study in Gijón it is illustrated that the minority language serves as an indicator for social class membership. This is manifested on the one hand in the association of Asturian speakers from Gijón with the lower class and on the other hand, in the differing evaluation of the language depending on the social class of the citizens of Gijón. The results of the present study emphasise the power of (implicit) social norms of a society and indicate that belated political measures can only influence the system of values of a linguistic community marginally.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Language attitudes Asturian sociolinguistics social stratification minority language
Schlagwörter
(Deutsch)
Spracheinstellungen Asturianisch Soziolinguistik soziale Stratifikation Minderheitensprache
Autor*innen
Jacqueline Aigner
Haupttitel (Spanisch)
Actitudes lingüísticas hacia el asturiano bajo el aspecto de estratificación social
Paralleltitel (Deutsch)
Spracheinstellungen zum Asturianischen unter dem Aspekt sozialer Stratifikation
Paralleltitel (Englisch)
Language attitudes towards Asturian under the aspect of social stratification
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
152 S. : graph. Darst.
Sprache
Spanisch
Beurteiler*in
Peter Cichon
AC Nummer
AC11817318
Utheses ID
29654
Studienkennzahl
UA | 190 | 344 | 353 |