Detailansicht
Die Mission des American Board in Syrien im 19. Jahrhundert: Implikationen eines transkulturellen Dialogs
Uta Zeuge
Art der Arbeit
Dissertation
Universität
Universität Wien
Fakultät
Evangelisch-Theologische Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Doktoratsstudium der Evangelischen Theologie (Dissertationsgebiet: Evangelische Theologie)
Betreuer*in
Wolfram Reiss
DOI
10.25365/thesis.35176
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30059.70338.787462-0
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Von 1819 bis 1870 leitete die protestantische Missionsgesellschaft American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) die Syrienmission auf dem Gebiet des heutigen Libanon. Das ursprüngliche Ziel, unter Juden und Muslimen zu missionieren, stieß auf viele Hindernisse im Osmanischen Reich, weshalb die Reformierung der orientalischen Kirchen zur obersten Zielsetzung wurde. Positive Resonanz in der Bevölkerung erfuhr die Syrienmission jedoch weniger durch ihre Bekehrungsbestrebungen als im Bereich der Bildungsarbeit. Die Analyse des kulturellen Austausches zwischen der osmanischen Provinz Syrien und den Vereinigten Staaten von Amerika setzt bei vier wichtigen Akteuren an, da bisherige Studien häufig zu verallgemeinernden Aussagen tendieren, die nicht selten die Mission im Zusammenhang mit Kulturimperialismus verstehen. Aus diesem Grund wird in dieser Dissertation anhand der zwei ausgewählten Missionare Eli Smith und Cornelius Van Dyck ausführlich dargestellt, welchen positiven Einfluss engagierte Missionare auf die kulturtransformatorischen Prozesse in Syrien im 19. Jahrhundert hatten. Darüber hinaus zeigen die Biografien und Schriftstücke der syrischen Protestanten Buṭrus al-Bustānī und John Wortabet, auf welche Art und Weise eine Rezeption dieser kulturfremden Einflüsse in der syrischen Bevölkerung stattgefunden hat. Im Fokus der Dissertation stehen zwei Fragestellungen: 1.) Inwiefern haben sich die vier Protagonisten auf einen transkulturellen Dialog eingelassen und: 2.) Wie wurde dadurch ihre Arbeit sowie ihre kulturell gebundene Selbstwahrnehmung beeinflusst? Bei näherer Betrachtung einzelner Protagonisten der amerikanisch-syrischen Zusammenkunft im 19. Jh. wird erkennbar, dass die Dialogpartner auf individuelle Art und Weise von diesem regen Austausch kulturellen Wissensgutes profitieren konnten.
Abstract
(Englisch)
From 1819 to 1870 the Protestant missionary society American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) directed the Syria Mission, operating mainly within the territory of present-day Lebanon. Its original aim of proselytizing among Jews and Muslims met with much resistance within the Ottoman Empire; the ABCFM therefore redirected its focus to reforming the Oriental Churches from within. Whilst achieving little success with evangelization, the American Syria Mission experienced a more positive resonance within the sector of education. The analysis of the cultural transfer between Ottoman Syria and the United States of America focuses on four relevant protagonists, in order not to digress into generalizing assertions or admonitions, tantamount to cultural imperialism. This dissertation analyzes the positive influences of the committed missionaries Eli Smith and Cornelius Van Dyck on cultural transformations in Syria in the nineteenth century, as well as the biographies and writings of the two Syrian Protestants Buṭrus al-Bustānī and John Wortabet, which provide insight into the reception of these cultural influences amongst the Syrian population. Two central questions lie at the heart of this dissertation: 1.) To what extent did the four protagonists get involved in a transcultural dialogue and: 2.) How did these circumstances affect their work and their culturally conditioned self-perception? A close investigation of important protagonists within an American-Syrian encounter in the nineteenth century demonstrates that the dialogue partners have individually benefited from a fruitful transfer of cultural knowledge.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
mission ABCFM Syria cultural dialogue transfer of knowledge Nahda Eli Smith Cornelius Van Dyck Butrus al-Bustani John Wortabet
Schlagwörter
(Deutsch)
Mission ABCFM Syrien Kulturdialog Wissenstransfer Nahda Eli Smith Cornelius Van Dyck Butrus al-Bustani John Wortabet
Autor*innen
Uta Zeuge
Haupttitel (Deutsch)
Die Mission des American Board in Syrien im 19. Jahrhundert: Implikationen eines transkulturellen Dialogs
Paralleltitel (Englisch)
The Mission of the American Board in Nineteenth-Century Syria: Implications of a Transcultural Dialogue
Publikationsjahr
2014
Umfangsangabe
299 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*innen
Wolfram Reiss ,
Andreas Feldtkeller
Klassifikationen
02 Wissenschaft und Kultur allgemein > 02.16 Wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit ,
11 Theologie > 11.31 Bibeltext, Bibelübersetzungen ,
11 Theologie > 11.48 Kulturgeschichtlicher Hintergrund ,
11 Theologie > 11.55 Protestantismus ,
11 Theologie > 11.78 Missionswissenschaft ,
11 Theologie > 11.99 Theologie, Religionswissenschaft: Sonstiges ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.74 Arabische Sprache und Literatur
AC Nummer
AC12241600
Utheses ID
31186
Studienkennzahl
UA | 782 | 041 | |