Detailansicht
Texts between worlds
decolonial aesthetics in selected Iranian and Pakistani literary works
Nada Abdelmoneim
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Anglophone Literatures and Cultures
Betreuer*in
Christa Knellwolf King
DOI
10.25365/thesis.37737
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30208.08379.403661-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
‚Texte zwischen Welten’ sind transkulturelle globale Texte, die eine Nation, Kultur, einen Kontinent oder eine Sprache überschreiten. Vier englischsprachige transkulturelle Arbeiten, zwei Memoiren und zwei Romane aus Süd/Westasien sind zur Auswertung dieser Studie ausgewählt worden. Entkolonisierte Ästhetik reflektiert eine Perspektive, die die Grundprinzipien erweitert und die Kunstwerke (und Denkansätze) in den Vordergrund rückt, was epistemische Einblicke von kritischen Denkern des globalen Südens gewährt (Grosfoguel). Die globale Identität der englischen Sprache wird im Kontext der englischsprachigen Texte - verfasst in superlativem Englisch und mit großem Erfolg in der Großstadt publiziert - so wie in einer weltweiten Allgegenwärtigkeit untersucht. Transkultureller literarischer Ausdruck betont nicht nur die Präsentation verschiedener Identitätsmodalitäten sondern bewirkt im wesentlichen die Vermittlung der Identität in den unterschiedlichen kulturellen Zusammenhängen (Dagnino).
Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books [Lolita lesen in Teheran] von der amerikanisch-persischen Akademikerin Azar Nafisi wird neben den Memoiren der iranischen Nobelpreisträgerin und Juristin Shirin Ebadi, Iran Awakening, gelesen um die unterschiedlichen Sichtweisen der beiden Autorinnen aufzuzeigen wie sie ihre Vorstellung der iranischen Gesellschaft in der Folge der Iranischen Revolution von 1979 sehen. The Reluctant Fundamentalist [Der Fundamentalist, der keiner sein wollte] von Mohsin Hamid, der in den USA studiert hatte und The Blind Man’s Garden [Der Garten des Blinden] des in Großbritannien lebenden Nadeem Aslam, beide am Schauplatz der grauenvollen Ereignisse von 9/11, sind transkulturelle Romane, die den pakistanischen männlichen Muslim auf den verschiedenen Ebenen der Interaktion mit dem westlichen ‚Anderen‘ darstellen. Diese beiden Romane von britisch-pakistanischen Autoren behandeln die Themen Krieg, Terror und Fundamentalismus in sehr mutiger Form, jeder in seiner eigenen Art, mit der Folgerung,
dass es viel mehr gibt, das die Menschen zwischen Zivilisationen verbindet als sie trennt.
Abstract
(Englisch)
‘Texts between worlds’ are transcultural global texts which transcend one nation, culture, continent or language. Four Anglophone transcultural works, two memoirs and two novels from South/West Asia have been selected for analysis in this study. Decolonial aesthetics reflect a perspective that broadens the canon and foregrounds works of art (and modes of thought) that feature epistemic insights from critical thinkers of the Global South (Grosfoguel). The Global identity of the English language will be examined in the context of Anglophone texts—penned in superlative English and published with great success in the metropolis—as well as its ubiquity worldwide. Transcultural literary expression highlights not only the presentation of varying modes of identity but more significantly effects the negotiation of identity in varying cultural contexts (Dagnino).
Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books by American-based, Persian-born academic Azar Nafisi is read alongside Iranian-born Nobel Laureate and Lawyer Shirin Ebadi’s memoir Iran Awakening to assess the varying ways each writer presents her vision of Iranian society in the aftermath of the Iranian Revolution of 1979. The Reluctant Fundamentalist by American-educated Mohsin Hamid and The Blind Man’s Garden by UK-based Nadeem Aslam both set following the harrowing events of 9/11, are transcultural novels that depict the Pakistani Muslim male in various levels of interaction with the Western ‘Other’. These two novels by British Pakistani authors bravely address issues of war, terror and fundamentalism, each in its own way concluding that there is much more which unites people between civilizations than separates them.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Decolonial Aesthetics Transcultural Literature English as World Language Iranian memoir Pakistani novel Clash of Civilizations 9-11
Schlagwörter
(Deutsch)
Dekoloniale Ästhetik transkulturelle Literatur Englisch als Weltsprache Iranisch Memoiren pakistanische Roman Kampf der Kulturen 9-11
Autor*innen
Nada Abdelmoneim
Haupttitel (Englisch)
Texts between worlds
Hauptuntertitel (Englisch)
decolonial aesthetics in selected Iranian and Pakistani literary works
Paralleltitel (Deutsch)
Texte zwischen Welten: Dekoloniale Ästhetik in ausgewählten Iranischen und Pakistanischen literarische Werke
Paralleltitel (Englisch)
Texts Between Worlds: Decolonial Aesthetics in Selected Iranian and Pakistani Literary Works
Publikationsjahr
2015
Umfangsangabe
95, III S.
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Christa Knellwolf King
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.00 Sprach- und Literaturwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC12614255
Utheses ID
33454
Studienkennzahl
UA | 066 | 844 | |