Detailansicht

Deutschsprachige Fantasy - ein internationales Exportprodukt?
Julia Coufal
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Deutsche Philologie
Betreuer*in
Murray-Gordon Hall
Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
DOI
10.25365/thesis.38120
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30164.29763.116459-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich dem Fantasy-Genre und dessen AutorInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ziel war es herauszufinden, ob deutschsprachige Fantasy-Literatur in andere Sprachen übersetzt wird und somit ein Exportprodukt darstellt. Zunächst gibt die Arbeit einen Überblick über den Buchhandel und die Buchmärkte der DACH-Länder und thematisiert aktuelle Entwicklungen, die wichtigsten Verlage und die Rolle von Import/Export. Hinzukommen kurze Profile der später untersuchten Lizenzpartner Spanien, Italien, Tschechische Republik, Polen, Frankreich und USA. Anschließend wird der Begriff Fantasy hinsichtlich seiner alltagsprachlichen und seiner literaturwissenschaftlichen Bedeutung hin untersucht. Des Weiteren folgt eine Auseinandersetzung mit den Themen Verlage und Imprints, Bestseller, die Rolle von Kinder- und Jugendliteratur, All-Age, Multimedia und Literaturverfilmungen, sowie einer Verortung des Genres am deutschsprachigen Buchmarkt. Außerdem beinhaltet die Arbeit eine quantitative Erhebung die sich mit dem Anteil von Fantasy-Literatur an der deutschsprachigen Verlagslandschaft beschäftigt, sowie den Herkunftsländern der AutorInnen und der Segmentzugehörigkeit. Abschließend wurden zudem 50 gut verlegte AutorInnen hinsichtlich ihrem Titelvolumen und deren Übersetzungen untersucht.

Schlagwörter

Schlagwörter
(Deutsch)
Fantasy deutschsprachige Fantasy-AutorInnen Buchhandel deutschsprachige Buchmärkte Übersetzung
Autor*innen
Julia Coufal
Haupttitel (Deutsch)
Deutschsprachige Fantasy - ein internationales Exportprodukt?
Publikationsjahr
2015
Umfangsangabe
117 S. : graph. Darst.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Murray-Gordon Hall
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.90 Literatur in Beziehung zu anderen Bereichen von Wissenschaft und Kultur ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.93 Literarische Stoffe, literarische Motive, literarische Themen ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.95 Literarische Übersetzung ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.10 Deutsche Literatur
AC Nummer
AC12385463
Utheses ID
33788
Studienkennzahl
UA | 066 | 817 | |
Universität Wien, Universitätsbibliothek, 1010 Wien, Universitätsring 1