Detailansicht
Die Verwandlung der Verwandlung
Franz Kafkas Erzählung als Graphic Novel
Christoph Winter
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Lehramtsstudium UF Deutsch UF Biologie und Umweltkunde
Betreuer*in
Konstanze Fliedl
DOI
10.25365/thesis.38722
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30142.56869.242965-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Umsetzung der Kafka‘schen Erzählung „Die Verwandlung“ in der im Knesebeck-Verlag erschienenen, gleichnamigen Graphic Novel. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Realisierung des zentralen Motivs, der Verwandlung des Handelsreisenden Gregor Samsa.
Obwohl die (Veränderung der) Körperlichkeit als einzelner Aspekt des vielschichtigen Krankheitsbildes durch die manipulative Kraft des Bildes zur eigentlichen Charakteristik der Verwandlung erhoben wird, wahrt die Graphic Novel zugleich die im Originaltext angelegte Unbegreiflichkeit des Phänomens, indem eine sonderbare Dynamik von ihm auszugehen scheint, die sich unter anderem in den Größenverhältnissen, der Farbgebung und der Panelordnung, allgemeiner ausgedrückt der Bildkomposition, widerspiegelt.
Abstract
(Englisch)
The present thesis is concerned with the conversion of Kafka's narration "The Metamorphosis" into a graphic novel of the same title published by Knesebeck. The focus is on the realisation of the central motif, the metamorphosis of the travelling salesman Gregor Samsa.
Although (the transformation of) physicality is only one single aspect of Samsa's complex disorder, in the graphic novel it emerges as the basic characteristic of his abnormal condition by reason of the manipulating power of the image. At the same time, however, the graphic novel still preserves the incomprehensibility of the situation inherent in the original text as it holds a peculiar dynamic, which becomes apparent in its image composition, or more specifically in the arrangement of panels, proportions and colouring.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Franz Kafka The Metamorphosis Graphic Novel
Schlagwörter
(Deutsch)
Franz Kafka Die Verwandlung Graphic Novel Graphische Erzählstrategien
Autor*innen
Christoph Winter
Haupttitel (Deutsch)
Die Verwandlung der Verwandlung
Hauptuntertitel (Deutsch)
Franz Kafkas Erzählung als Graphic Novel
Publikationsjahr
2015
Umfangsangabe
284 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Konstanze Fliedl
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.99 Literaturwissenschaft: Sonstiges
AC Nummer
AC12641253
Utheses ID
34302
Studienkennzahl
UA | 190 | 333 | 445 |