Detailansicht

Simultaneous interpreting and English as a Lingua Franca in view of the interlanguage speech intelligibility benefit
Rena Katikos
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Dolmetschen Deutsch Französisch
Betreuer*in
Franz Pöchhacker
Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
DOI
10.25365/thesis.39663
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30304.06684.490069-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract
(Deutsch)
Diese Arbeit beginnt mit einer Einführung ins Simultandolmetschen (SD) und setzt sich ausführlich mit Englisch als Lingua Franca (ELF) auseinander. Die Schnittstelle zwischen SD und ELF wird präsentiert im Hinblick auf die Frage, ob es für DolmetscherInnen von Vorteil ist, Kenntnisse der Erstsprache von Vortragenden zu haben. Dieser Vorteil bezieht sich auf die Fähigkeit, deren Akzente problemlos verstehen zu können.
Abstract
(Englisch)
This thesis begins with an introduction to simultaneous interpreting (SI) and analyzes English as a lingua franca (ELF) in great detail. It presents the interface where SI and ELF meet in view of the question as to whether or not it is an advantage when interpreters have knowledge of a speaker's first language. This advantage refers to the ability to understand the speaker's accent effortlessly.

Schlagwörter

Schlagwörter
(Englisch)
simultaneous interpreting English as a lingua franca accent interlanguage intelligibility
Schlagwörter
(Deutsch)
Simultandolmetschen Englisch als Lingua Franca Akzent Interimsprache Verständlichkeit
Autor*innen
Rena Katikos
Haupttitel (Englisch)
Simultaneous interpreting and English as a Lingua Franca in view of the interlanguage speech intelligibility benefit
Publikationsjahr
2015
Umfangsangabe
162 Seiten
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Franz Pöchhacker
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.45 Übersetzungswissenschaft ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.49 Angewandte Sprachwissenschaft: Sonstiges ,
18 Einzelne Sprachen und Literaturen > 18.04 Englische Sprache
AC Nummer
AC13119499
Utheses ID
35130
Studienkennzahl
UA | 065 | 331 | 345 |
Universität Wien, Universitätsbibliothek, 1010 Wien, Universitätsring 1