Detailansicht
Der Nibelunge Noth
Handschrift A ; Neubearbeitung und Transkription
Stefan Khollar
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Betreuer*in
Hermann Reichert
DOI
10.25365/thesis.4015
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-30107.76849.681670-5
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Ausgehend von einer 2004-2005 durch Prof. Dr. Hermann Reichert mit Unterstützung durch den Verfasser durchgeführten Neutranskription der Nibelungenhandschrift A (Cgm 34 Staatsbibliothek München) wurde diese Arbeit mit folgenden Zielen verfasst:
Zum Ersten wurde eine grundlegende Zusammenschau der bisherigen Forschungsergebnisse zu A vorgenommen, um – vor allem in Verbindung mit der Problematik unklarer fassungsgeschichtlicher Verhältnisse in der Überlieferung des Nibelungenepos – eine wissenschaftlich verwendbare Basis für die weitere Überprüfung des im Zuge der Neutranskription entdeckten Materials zu schaffen.
Hierfür erstellte ich eine kurze Zusammenfassung des derzeitigen Wissensstandes zur Entstehung und Rezeptionsgeschichte, sowie des Forschungsverlaufes zur Fassungsfrage (Kapitel II und III).
Zweitens erfolgt auf diesen Informationen aufbauend im vierten Hauptkapitel eine Neubewertung der Handschrift selbst. Neben einer kurzen Betrachtung von Physis und Textform und der notwendigen Neubearbeitung verschiedener der transkribierten Handschrift eigener Sonderformen liegt das Hauptaugenmerk auf einem während der Neutranskription gefundenen möglichen Vorlagenwechsel und der damit zusammenhängenden Neubetrachtung der Fehlstrophen von A gegenüber den erhaltenen Vergleichshandschriften. Die Annahme der Wechselstelle konnte im Verlauf der Arbeit durch die starke Evidenz der überprüften Sonderformen gefestigt werden; von dem Vorlagenwechsel und einer neuen Bewertung der Fehlstrophen ausgehend konnte ich abschließend auch neues Licht auf Entwicklung und Einordnung der Fassung *A werfen.
Die zugrundeliegende Transkription der Handschrift befindet sich mit Professor Reicherts Erlaubnis im Anhang der Arbeit, ebenfalls angehängt sind Abbildungen von Teilen der Handschrift selbst.
Ich habe mich bemüht, sämtliche Inhaber der Bildrechte ausfindig zu machen und ihre Zustimmung zur Verwendung der Bilder in dieser Arbeit einzuholen. Sollte dennoch eine Urheberrechtsverletzung bekannt werden, ersuche ich um Meldung bei mir.
Abstract
(Englisch)
Based on a new transcription of the Nibelungen Manuscript A (Cgm 34, Munich State Library) undertaken by Professor Dr. Hermann Reichert in 2004-2005 with the assistance of the author of the present thesis, the aims of the thesis were as follows:
First, a basic comparison of the research results to date on MS A with the aim of creating a scientific foundation for the further examination of the material discovered in the course of the new transcription. This was primarily done with regard to the problematic unsolved historic relations between the different versions.
For this, I made a brief summary of the present level of knowledge on the creation and the reception history as well as the research process concerning the problem of the versions (chapters II and III).
Second, chapter IV presents a reassessment of the manuscript based on this information. The physical appearance and the appearance of the text itself are briefly considered, as well as the necessity of a new editing of the irregularities distinctive of the transcribed manuscript. The main focus is on the discovery of a possible change of the master copy and on the resulting reassessment of all stanzas missing in MS A in contrast to the other preserved manuscripts.
The powerful evidence from the examined irregularities has strengthened the assumption that the master copy was indeed changed. Finally, based on this assumption and on a reassessment of the missing stanzas, I was also able to shed new light on the development and the categorization of the version *A.
With the permission of Professor Reichert, the transcription of the manuscript can be found in the appendix of the thesis, together with copies of the manuscript itself. I have striven to locate all the owners of the image copyrights and to obtain their approval for the usage of the images. However, if any copyright has been infringed, please let me know.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Nibelungenlied Nibelungenepos Handschriftenkunde Handschrift A Transkription
Autor*innen
Stefan Khollar
Haupttitel (Deutsch)
Der Nibelunge Noth
Hauptuntertitel (Deutsch)
Handschrift A ; Neubearbeitung und Transkription
Publikationsjahr
2009
Umfangsangabe
306 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Hermann Reichert
AC Nummer
AC07556232
Utheses ID
3544
Studienkennzahl
UA | 332 | | |