Detailansicht

Technische Dokumentation im Krankenhaus

Mathias Johann Gruber

Art der Arbeit

Masterarbeit

Universität

Universität Wien

Fakultät

Zentrum für Translationswissenschaft

Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)

Masterstudium Übersetzen Französisch Englisch

Betreuer*in

Gerhard Budin

Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen

DOI

10.25365/thesis.41229

URN

urn:nbn:at:at-ubw:1-30391.53563.627261-6

Link zu u:search

(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract

(Deutsch)

In der heutigen Zeit gewinnt die Technik immer mehr an Bedeutung. Von dieser Tatsache sind sowohl moderne Krankenhäuser als auch die Technische Dokumentation und die Technische Redaktion betroffen. Der erste Abschnitt erläutert wesentliche Begriffe, welche als Bestandteil der Technischen Dokumentation anzusehen sind. Des Weiteren veranschaulicht er die Bedeutung des Tranfers von Wissen sowie die Bedeutung der Technischen Dokumentation und deren Notwendigkeit. Dabei umfasst dieser Bereich mehrere Aspekte, worunter auch ihre Rolle für Unternehmen fällt. Ein weiterer Teil in diesem Abschnitt widmet sich der Technischen Redaktion und dem Technischen Redakteur. Dieser Beruf verzeichnet ein stetiges Wachstum und stellt mittlerweile eine wesentliche Tätigkeit dar, wozu auch die tekom in vielerlei Hinsicht ihren Beitrag leistet. Der zweite Abschnitt beschäftigt sich mit dem Krankenhaus und beschreibt zunächst, was unter diesem Begriff zu verstehen ist und wie er sich von anderen ähnlichen Bezeichnungen unterscheidet. Des Weiteren veranschaulicht dieser Abschnitt welche Formen der Technik in einem Krankenhaus zum Einsatz kommen und liefert nähere Informationen hinsichtlich der technischen Gebäudeausrüstung. Abgesehen von der allgemeinen Haustechnik gibt dieser Abschnitt jedoch auch Aufschluss über den Fortschritt, wovon die Medizin und ebenso die Technik betroffen sind. Damit in Zusammenhang stellen die Instandhaltung und die Wartung hinsichtlich der Technischen Dokumentation gleichfalls wesentliche Aspekte dar, die in diesem Teil näher dargestellt werden. Der dritte Abschnitt widmet sich den Medizinprodukten und der Medizintechnik. Er gibt darüber Aufschluss, inwiefern sich diese Produkte von alltäglichen Produkten unterscheiden und welche Rolle der Hersteller diesbezüglich spielt. Zudem behandelt dieser Abschnitt besonders den Aspekt der Sicherheit für Personal und Patienten und veranschaulicht die Bedeutung von Anleitungen und Gebrauchsanweisungen in Hinblick auf Prüfungen, welche an den medizintechnischen Geräten durchgeführt werden und beschreibt abschließend noch deren Einsatz in einem Krankenhaus. Diesbezüglich zeigt dieser Teil die Aufgaben der Betriebsführung und gibt auch Aufschluss darüber, welche Voraussetzungen für die Anwendung eines medizintechnischen Geräts zu beachten sind. In diesem Zusammenhang behandelt dieser Abschnitt auch den Bereich der Geräteschulung und den damit einhergehenden Aspekt der Bedienbarkeit. Damit veranschaulicht diese Arbeit die Verbindungen zwischen der Technischen Dokumentation und einem modernen Krankenhaus und gibt Aufschluss über deren Rolle für einen solchen Betrieb.

Abstract

(Englisch)

Nowadays, technology becomes more and more important. This fact also affects modern hospitals, technical documentation as well as technical editing. The first section elucidates essential terms that are seen as a part of the technical documentation. Furthermore, it illustrates the importance of knowledge transfer and of the technical documentation as well and its necessity. Thereby, this section comprises several aspects including also the role of technical documentation for companies. Another part within this section gives information about technical editing and the technical editor. This profession has been registering a steady growth and, meanwhile, it has become an important activity. In this connection, the tekom has been contributing in many respects. The second section concerns the hospital and describes initially how this term is to be understood and how it differs from other similar terms. In addition, this section shows which forms of technology are used within a hospital and gives more detailed information regarding the technical building equipment. Apart from the general building equipment, this section, however, also gives information about the progress by which medicine and technology as well are affected, too. In this context, maintenance and service with regard to technical documentation, likewise, constitute substantial aspects that are presented more detailed in this section. The third section is dedicated to medical products and medical technology. It gives information about how such products differ from other ordinary products and about the role of the producer in this context. Moreover, this section especially deals with the aspect of safety for the staff and the patients. It also illustrates the relevance of instructions and manuals in regards to examinations and inspections which have to be carried out on medical devices, and finally, it describes their application within a hospital. In this regard, this section shows the management’s tasks and gives information about the prerequisites that have to be considered in respect to the use of a medical device. In this connection, this section also deals with the field of the technical briefing that also involves the aspect of the usability. For this reason, this paper illustrates the connections between the technical documentation and a modern hospital and gives information about its role for such a business.

Autor*innen

Mathias Johann Gruber

Haupttitel (Englisch)

Technische Dokumentation im Krankenhaus

Publikationsjahr

2016

Umfangsangabe

91 Seiten

Sprache

Englisch

Beurteiler*in

Gerhard Budin

Klassifikation

06 Information und Dokumentation > 06.99 Information und Dokumentation: Sonstiges

AC Nummer

AC13280206

Utheses ID

36492

Studienkennzahl

UA | 060 | 345 | 342 |

Detailansicht

Abstracts

Schlagwörter