Detailansicht
Sprachliche Integration der russlanddeutschen (Spät-) Aussiedler in Deutschland
Alena Yakubovich
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Russisch
Betreuer*in
Johannes Reinhart
DOI
10.25365/thesis.42921
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-20201.43075.919760-8
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Masterarbeit „Sprachliche Integration der russlanddeutschen (Spät-) Aussiedler in Deutschland“ hat sich das Ziel gesetzt, die spezielle Kontaktsituation der Russlanddeutschen
(Spät-) Aussiedler, die in den 90er Jahren nach Deutschland ausgewandert sind darzustellen.
Die vorliegende Arbeit wird mittels Literaturanalyse erstellt.
Im ersten Teil wird die Sprachgeschichte der Russlanddeutschen in der Vor - und Nachkriegszeit dargestellt, sowie geschichtliche und politische Geschehnisse, die sich auf die Sprachsituation der Russlanddeutschen auswirkten.
Angliedernd dazu werden das deutsche Sprachniveau der Aussiedler und die gegenwärtige Sprachsituation, sowie Gründe für den Verlust der Sprache, die sich auf die Deutschkompetenz der Russlanddeutschen auswirkten ausführlich erläutert. Danach wird sowohl auf die Maßnahmen zur sprachlichen Integration, als auch deren Qualität und Probleme eingegangen.
Im zweiten Teil wird zunächst Sprachverhalten russlanddeutscher Aussiedler und gewisse Folgen für die betroffene Sprache dargestellt. Abschließend werden am häufigsten auftretenden Sprachkontaktphänomene wie Transferenzen und Code-switching ausführlich thematisiert und analysiert.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Mehrsprachigkeit Integration Russlanddeutsche Aussiedler Sprachkontakt
Autor*innen
Alena Yakubovich
Haupttitel (Deutsch)
Sprachliche Integration der russlanddeutschen (Spät-) Aussiedler in Deutschland
Publikationsjahr
2016
Umfangsangabe
68 Seiten : Karten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Johannes Reinhart
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.23 Mehrsprachigkeit
AC Nummer
AC13282424
Utheses ID
37995
Studienkennzahl
UA | 066 | 852 | |