Detailansicht

Schreiben in der Fremdsprache - Exilliteratur von Saša Stanišić und Ismet Prcić
Maria Theresia Seedoch
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
Betreuer*in
Vladimir Biti
Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
DOI
10.25365/thesis.42998
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-20204.52605.808569-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Master-Thesis befasst sich anhand der Romane „Wie der Soldat das Grammofon repariert“ (2008) von Saša Stanišić und „Shards“ (2011) von Ismet Prcić mit Literatur von Exilautoren, die in der Fremd- bzw. Zweitsprache schreiben. In der Arbeit wird zuerst ein Überblick gegeben über die Begrifflichkeiten des Exils und vorherrschende Paradigmen des gängigen Diskurses. Danach wird auf das Trauma, sowie auf verschiedene Aspekte der Exilerfahrung eingegangen. Dabei werden Verlusterfahrungen und der Zusammenhang von Erinnerung, Identität und Gedächtnis erläutert. Schließlich werden auch Probleme der Zeit-Raum-Wahrnehmung von Exilanten, das Konzept der Hybridität und sprachliche Aspekte vorgestellt. Die Arbeit hat schließlich zum Ziel anhand der behandelten Romane die frakturierte Zeit- und Raumwahrnehmung von Exilanten aufzuzeigen. Außerdem wird dargeboten, wie sich die Hybridität der Identität im Exil und der sprachliche Hintergrund der Autoren in diesen mulitlingualen Werken widerspiegeln. Des Weiteren wird auch ausgearbeitet wie die Exilerfahrung den Inhalt und die Form der Romane prägt und welchen Einfluss das Erzählen und die Erinnerungen für die Exilanten haben. Insgesamt wird ersichtlich, dass Zeiten, Räume und Kulturen in den Leben und Werken der Exilanten oszillieren, miteinander verschwimmen und kontrapunktisch existieren.

Schlagwörter

Schlagwörter
(Deutsch)
Exilliteratur Exil Fremdsprache Šaša Štanišić Ismet Prcić Vektorisierung Literaturen ohne festen Wohnsitz Hybridität Kontrapunkt Zeit- und Raumgefühl
Autor*innen
Maria Theresia Seedoch
Haupttitel (Deutsch)
Schreiben in der Fremdsprache - Exilliteratur von Saša Stanišić und Ismet Prcić
Publikationsjahr
2016
Umfangsangabe
114 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Vladimir Biti
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.90 Literatur in Beziehung zu anderen Bereichen von Wissenschaft und Kultur ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.93 Literarische Stoffe, literarische Motive, literarische Themen ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.99 Literaturwissenschaft: Sonstiges
AC Nummer
AC13389196
Utheses ID
38061
Studienkennzahl
UA | 066 | 851 | |
Universität Wien, Universitätsbibliothek, 1010 Wien, Universitätsring 1