Detailansicht

Funksprache als Teil der mündlichen Fachkommunikation in der zivilen Luftfahrt

Mara-Margarete Pfaffeneder

Art der Arbeit

Masterarbeit

Universität

Universität Wien

Fakultät

Zentrum für Translationswissenschaft

Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)

Masterstudium Dolmetschen Englisch Spanisch

Betreuer*in

Gerhard Budin

Volltext herunterladen
Volltext in Browser öffnen

DOI

10.25365/thesis.43242

URN

urn:nbn:at:at-ubw:1-30944.21932.851054-1

Link zu u:search

(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)

Abstracts

Abstract

(Deutsch)

Kontext: Ziel dieser Arbeit ist es, die Rolle der Kommunikation in der zivilen Luftfahrt zu klären und somit den Stellenwert korrekt ausgeführter Kommunikation sowie die Einhaltung aller Kommunikationsvorschriften zu verifizieren. Methodik: Im Zuge der Arbeit wurde sowohl auf theoretische Grundlagen zurückgegriffen, als auch Information aus der Praxis bezogen. Dafür wurde ein Fragebogen nach den Methoden der empirischen Sozialforschung erstellt, der von 20 PilotInnen beantwortet und anschließend von der Verfasserin ausgewertet wurde. Außerdem wurde ein Glossar erstellt, welches die Komplexität und Vielfalt der Phraseologie und Terminologie der Luftfahrt zeigt. Conclusio: Obgleich die Kommunikation in der Luftfahrt nicht als wesentlicher Faktor angesehen wird, so muss ihr zweifellos sehr große Bedeutung für das reibungslose Funktionieren des regulären Flugbetriebs zugeschrieben werden. Es ist ersichtlich, dass die korrekte Durchführung von Kommunikationsabläufen mit Einbeziehung der vorgegebenen Regeln in Bezug auf Terminologie, Phraseologie und Verwendungskontext unerlässlich für einen unfallfreien Flugbetrieb ist. Die Untersuchung von Kommunikationsprozessen wird im Sektor der Luftfahrt jedoch mehrheitlich vernachlässigt. Zusätzliche Aufklärungsarbeit ist erforderlich, um diese Thematik mehr in das Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken.

Autor*innen

Mara-Margarete Pfaffeneder

Haupttitel (Deutsch)

Funksprache als Teil der mündlichen Fachkommunikation in der zivilen Luftfahrt

Publikationsjahr

2016

Umfangsangabe

v, 97 Seiten : Diagramme

Sprache

Deutsch

Beurteiler*in

Gerhard Budin

Klassifikation

17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.24 Gruppensprachen, Fachsprachen, Sondersprachen

AC Nummer

AC13460182

Utheses ID

38273

Studienkennzahl

UA | 065 | 342 | 351 |

Detailansicht

Abstracts

Schlagwörter