Detailansicht
Zašto uvijek moraš so oag Sprachn mischn, won ma redn?
Abhängigkeit des Code-Switchings von Themenwechsel und deren soziale Funktion
Irena Brizar
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Lehramtsstudium UF Psychologie und Philosophie UF Deutsch
Betreuer*in
Franz Patocka
DOI
10.25365/thesis.46735
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-13988.76495.538667-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Ziel dieser Arbeit ist es, das Sprachphänomen Code-Switching auf seine Abhängigkeit zu Themenwechsel hin zu untersuchen. Ausgehend von theoretischen Beschreibungen dieses Sprachenwechsel-Phänomens und auch deren sozialer Funktion wurde eine quantitative und qualitative Auswertung des Datensatzes durchgeführt.
Der Datensatz besteht aus einem WhatsApp Chatverlauf, welcher von vier bilingualen, kroatisch-deutschsprechenden Geschwistern aus Oberösterreich erstellt wurde. Dieser Chatverlauf wird auf die Abhängigkeit von Code-Switching und Themenwechsel hin, anhand von statistischen Kreuztabellen analysiert.
Daraufhin folgt eine qualitative Auswertung der sozialen Funktionen, die zu außerwählten Themenbereichen im Datenkorpus analysiert und beschrieben wer-den. Abgerundet wird die empirische Auswertung mit einem Fragebogen an die ProbandInnen, welcher neue Untersuchungsgebiete für eine Fortführung eröffnet.
Die ersten vier Kapitel beschäftigen sich mit einem theoretischen Umriss des Code-Switching Phänomens, einer Funktionsanalyse der Kommunikationsplattform WhatsApp und den sozialen Funktionen der Sprachmischungen. Die restlichen Kapitel bildet die empirische Auswertung, bestehend aus qualitativer und quantitativer Analyse.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Code-Switching Bilingual
Schlagwörter
(Deutsch)
Sprachenwechsel Bilingual
Autor*innen
Irena Brizar
Haupttitel (Deutsch)
Zašto uvijek moraš so oag Sprachn mischn, won ma redn?
Hauptuntertitel (Deutsch)
Abhängigkeit des Code-Switchings von Themenwechsel und deren soziale Funktion
Publikationsjahr
2017
Umfangsangabe
120 Seiten : Illustrationen, Diagramme
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Franz Patocka
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.23 Mehrsprachigkeit
AC Nummer
AC13717318
Utheses ID
41365
Studienkennzahl
UA | 190 | 299 | 333 |