Detailansicht
Dolmetschen im indischen Gesundheitstourismus
Anforderungen, Rollen und Erwartungshaltungen
Julia Kern
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Dolmetschen Englisch Französisch
Betreuer*in
Franz Pöchhacker
DOI
10.25365/thesis.46925
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-13157.11635.291865-3
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Phänomen des Dolmetschens im Gesundheitstourismus in Indien, wobei mein fünfmonatiger Einsatz als Dolmetscherin in einem Ayurveda-Resort im südindischen Bundesland Kerala die Grundidee für diese Forschungsarbeit lieferte. In dieser Masterarbeit wird daher der Gesundheitstourismus und seine Ausprägungen thematisiert, auf die Besonderheiten des Kommunaldolmetschens eingegangen sowie das Dolmetschen im Gesundheitswesen näher betrachtet. Der empirische Teil widmet sich dem Dolmetschen im Gesundheitstourismus in Form einer Feldbeobachtung, welche durch die Ergebnisse einer Interviewstudie mit Resort-Gästen ergänzt wird. In einem abschließenden Resümee wird ein Fazit gezogen und insbesondere die Frage geklärt, welche Perspektiven es für DolmetscherInnen im Gesundheitstourismus geben kann und vor welchen Herausforderungen sie stehen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Gesundheitstourismus Dolmetschen Gesundheitswesen Kommunaldolmetschen Feldbeobachtung Interviewstudie
Autor*innen
Julia Kern
Haupttitel (Deutsch)
Dolmetschen im indischen Gesundheitstourismus
Hauptuntertitel (Deutsch)
Anforderungen, Rollen und Erwartungshaltungen
Publikationsjahr
2017
Umfangsangabe
100 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Franz Pöchhacker
Klassifikation
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein: Sonstiges
AC Nummer
AC15028247
Utheses ID
41525
Studienkennzahl
UA | 065 | 342 | 345 |