Detailansicht
Negationsverstärkung im Italienischen
Anna Christina Horvath
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Lehramtsstudium UF Deutsch UF Italienisch
Betreuer*in
Eva-Maria Remberger
DOI
10.25365/thesis.48184
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-22773.62610.976372-0
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die vorliegende Diplomarbeit beschäftigt sich mit der Negation und Negationsverstärkung im Italienischen. Das Italienische realisiert Negation mittels eines präverbalen Negationsmarkers. In den Dialekten entfällt dieser häufig. In der Negationsforschung sind die Dialekte ins Erkenntnisinteresse von Linguistinnen und Linguisten gerückt. Da die überregionale Umgangssprache jedoch kaum berücksichtigt wird, widme ich mich dieser Varietät und stelle sie der Sprache aus journalistischen Texten gegenüber. Diese Arbeit untersucht anhand von Korpusanalysen die unterschiedliche Realisierung von Negationsverstärkung im geschriebenen und gesprochenen Italienisch. Die Ergebnisse aus den Korpusanalysen lassen Rückschlüsse auf den Gebrauch verschiedener Adverbien und Nomen in geschriebener und gesprochener Sprache ziehen und geben Auskunft über weitere Möglichkeiten, Negationsverstärkung in unterschiedlichen situationellen Kontexten zu realisieren.
Abstract
(Englisch)
The present thesis deals with negation and reinforcement of negation in Italian. In Italian a preverbal negation marker is needed to realize the negative form. In northwestern Italian dialects the preverbal negation marker is often absent. For this reason, researchers in the field of linguistics have become increasingly interested in dialects. I chose to compare the reinforcement of negation in the Italian standard variety to the supraregional colloquial language because there seems to be a lack of research in this scientific area. A corpus analysis of written and spoken registers was conducted in order to identify the differences in realizing the reinforcement of the negative form. The results of this analysis show which adverbs and nouns are used to reinforce negation in written and spoken language. Additionally, further possibilities to realize reinforcement of the negative form in different situational contexts could be identified.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
negation reinforcement of negation
Schlagwörter
(Deutsch)
Negation Negationsverstärkung
Autor*innen
Anna Christina Horvath
Haupttitel (Deutsch)
Negationsverstärkung im Italienischen
Publikationsjahr
2017
Umfangsangabe
101 Seiten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Eva-Maria Remberger
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.06 Sprachwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC15027271
Utheses ID
42561
Studienkennzahl
UA | 190 | 333 | 350 |