Detailansicht
Modellierung generischer Kompetenzen in der Translation im Rahmen des eTransFair Projektes
Marija Mirkovic
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Übersetzen Deutsch Spanisch
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.48278
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-22771.52572.667778-7
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In der vorliegenden Arbeit wird versucht auf die folgenden Forschungsfragen zu antworten: „Welche generischen Kompetenzen sollten Translatorinnen besitzen?”, „Sind in translatorischen Kompetenzmodellen generische Kompetenzen vorhanden und welche sind diese?”, „Welche ge-nerische und translatorische Kompetenzen sind im aktuellen Mastercurriculum Translation integ-riert?”.Unter Verwendung von Fachliteratur wurden theoretische Ansätze geschildert, die als Grundlage für die bevorstehende Untersuchung dienen. Es wurden drei translatorische Kompe-tenzmodelle und zwei mit generischen Kompetenzen genau beobachtet. Nach der detailierten Analyse und dem ausführlichen Vergleich der translatorischen und generischen Kompetenzmo-delle, konnte ein neues translatorisches Modell erstellt werden, das Kompetenzen aus allen bereits vorgestellten sowohl translatorischen als auch generischen Kompetenzmodellen umfasst. Es wurde auch festgestellt, ob im aktuellen Mastercurriculum Translation generische Kompetenzen integriert sind und welche diese sind.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
generische Kompetenzen tanslatorische Kompetenzen Übersetzen
Autor*innen
Marija Mirkovic
Haupttitel (Deutsch)
Modellierung generischer Kompetenzen in der Translation im Rahmen des eTransFair Projektes
Publikationsjahr
2017
Umfangsangabe
vii, 100 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikation
10 Geisteswissenschaften allgemein > 10.99 Geisteswissenschaften allgemein: Sonstiges
AC Nummer
AC15099495
Utheses ID
42650
Studienkennzahl
UA | 060 | 331 | 351 |