Detailansicht
Die Bedeutung der Dolmetschkompetenz für DolmetscherInnen
Oleksandra Ambrus
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Dolmetschen Deutsch Englisch
Betreuer*in
Mira Kadric-Scheiber
DOI
10.25365/thesis.48428
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-24578.32468.187162-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Der Themenbereich Dolmetschkompetenz beschäftigt sowohl Studierende im Laufe ihres Studiums als auch WissenschaftlerInnen, für welche die Dolmetschkompetenzforschung ein wirksames Mittel bei der Studiengestaltung ist. Diese Masterarbeit setzte sich das Ziel, die Dolmetschkompetenz aus verschiedenen Blickwinkeln zu untersuchen, um ihren Wert für DolmetscherInnen zu verdeutlichen. Zu diesem Zweck wurde im theoretischen Teil eine in- tensive Auseinandersetzung mit der Fachliteratur durchgeführt, indem Dolmetschkompetenz im begrifflichen, historischen und inhaltlichen Kontext genau betrachtet wurde. Anhand des Kompetenzmodells für Dolmetschen von Wladimir Kutz wurden einzelne Teilkompetenzen definiert und näher betrachtet. Auf der theoretischen Grundlage, die im ersten Teil geschaffen wurde, ist ein Fragebogen zur Untersuchung der Wahrnehmung der Dolmetschkompetenz bei den angehenden DolmetscherInnen des ZTW entstanden. Die Ergebnisse der Untersuchung wurden analysiert und mit der in der Fachliteratur verbreiteten Ansichten verglichen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Dolmetschkompetenz Dolmetschen Translation Kompetenz Kompetenzmodelle
Autor*innen
Oleksandra Ambrus
Haupttitel (Deutsch)
Die Bedeutung der Dolmetschkompetenz für DolmetscherInnen
Publikationsjahr
2017
Umfangsangabe
115 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Mira Kadric-Scheiber
Klassifikation
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.69 Sprachwissenschaft: Sonstiges
AC Nummer
AC15106420
Utheses ID
42788
Studienkennzahl
UA | 065 | 331 | 342 |