Detailansicht
Visualisierte Heilkunde
eine medizinanthropologische Studie zur Identifizierung der Wandbilder in der medizinischen Fakultät des Klosters Labrang
Katharina Anna Sabernig
Art der Arbeit
Dissertation
Universität
Universität Wien
Fakultät
Fakultät für Sozialwissenschaften
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Dr.-Studium der Philosophie Kultur- und Sozialanthropologie
Betreuer*in
Armin Prinz
DOI
10.25365/thesis.48747
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-18519.73692.283662-9
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
In der vorliegenden Arbeit werden die bislang nicht beschriebenen Wandbilder der medizinischen Fakultät des tibetischen Klosters Labrang photographisch dokumentiert und hinsichtlich ihrer historischen Einbettung sowie ihres Stellenwertes innerhalb der tibetischen Medizintradition bestimmt. Die als didaktisches Material für Studierende konzipierten Wandbilder illustrieren anhand von Baummetaphern das vorklinische Wissen der klassischen tibetischen Medizin. Es konnte im Rahmen der Arbeit nachgewiesen werden, dass die „sich ausbreitenden Bäume“ (sdong vgrems) die beiden ersten Teile des Lehrtextes „Vier Tantras“ (Rgyud bzhi) in hierarchischen Strukturen abbilden und dass die Baumdarstellungen des im Zentrum liegenden zweiten Teiles auf einem Text von Blo-bzang-chos-grags (1638-1712) beruhen, dem Leibarzt des Fünften Dalai Lama. Die 30 Bäume und vier Sträucher die sich insgesamt in 78 Stämme, 385 Äste und Zweige sowie tausende Blättern gliedern, sind auf den Wandbildern nur bis zu den Ästen beschriftet. Die inhaltliche Signifikanz der Zweige und Blätter konnte mit Hilfe des Textes von Blo-bzang-chos-grags vollständig identifiziert werden. Da die Bearbeitung der Wandbilder eine umfassende Darstellung eines zentralen Bereichs der tibetischen Medizin beinhaltet, liegt ein spezieller Schwerpunkt der Arbeit in der Übersetzung und Analyse des durch die Baummetaphern symbolisierten medizinischen Vokabulars. Darüber hinaus konnte der Urheber der heute existierenden Wandbilder ausfindig gemacht werden, der die nach der Zerstörung während der Kulturrevolution nach der alten Vorgabe neu gestalteten Bilder geschaffen hat. Es handelt sich um den tibetischen Arzt und Maler Snying-lcags-byams-zer.
Abstract
(Englisch)
In the present study, the so far undescribed murals in the inner courtyard of the Medical Faculty at Labrang Monastery are photographically documented and determined with regard to their historical embedding and their importance within the Tibetan medical tradition. Designed as didactic material for students, the murals illustrate the preclinical knowledge of the classical Tibetan medicine by means of tree metaphors. In the course of the work it could be proven that the “unfolding trees” (sdong vgrems) depict the first two parts of the instructional text “Four Tantras” (Rgyud bzhi) in hierarchical structure and that the tree representations are based on a text of Blo-bzang-chos-grags (1638-1712), the personal physician of the Fifth Dalai Lama. The 30 trees and four shrubs which are altogether divided into 78 trunks, 385 branches and twigs and as well as thousands of leaves are labelled only up to the branches on the murals. The contentual significance of the twigs and leaves could be fully identified with the help of Blo-bzang-chos-grags’ text. Since the study of the murals involves a comprehensive description of a central area of Tibetan medicine, a special focus of the work lies in the translation and analysis of the medical vocabulary symbolized by the tree metaphors. Furthermore, the originator of the murals as existing today could be found who, after the destruction during the Cultural Revolution, created the newly designed paintings along the old stipulation. This man is the Tibetan physician and painter Snying-lcags-byams-zer.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Tibet medicine murals
Schlagwörter
(Deutsch)
Tibet Medizin Wandbilder
Autor*innen
Katharina Anna Sabernig
Haupttitel (Deutsch)
Visualisierte Heilkunde
Hauptuntertitel (Deutsch)
eine medizinanthropologische Studie zur Identifizierung der Wandbilder in der medizinischen Fakultät des Klosters Labrang
Paralleltitel (Englisch)
Visualised medicine : a medical anthropology study for the identification of murals in the Medical College at Labrang Monstery
Publikationsjahr
2017
Umfangsangabe
524 Seiten : Illustrationen
Sprache
Deutsch
Beurteiler*innen
Armin Prinz ,
Guntram Hazod
AC Nummer
AC14498862
Utheses ID
43079
Studienkennzahl
UA | 092 | 307 | |