Detailansicht
"Pride and Prejudice" vs. "Spank Me, Mr. Darcy"
analysing variations in narrative structure
Claudia Schweng
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Lehramtsstudium UF Englisch UF Psychologie und Philosophie
Betreuer*in
Ewald Mengel
DOI
10.25365/thesis.52048
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-19213.53886.158870-6
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Seit über 100 Jahren erfreuen sich Jane Austens Romane großer Beliebtheit. Im Besonderen seit den 1990er Jahren drücken Fans ihre Liebe für sie in Form von Fanfiction bzw. Adaptionen (sowohl literarische als auch filmische) aus. Eines der grundlegendsten Prinzipien dieses Genres ist die sinngemäße Darstellung der Charaktere. Dies hält AutorInnen jedoch nicht davon ab diese ‚Regel‘ zu brechen, z. B. durch das Einbringen von Sex oder paranormalen Aktivitäten in die Erzählwelt kanonischer Werke wie Pride and Prejudice.
Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist eine narratologische Analyse sowie ein Vergleich von Austens Original und solch einer Neufassung – Spank Me, Mr. Darcy. Das Hauptaugenmerk liegt daher auf der Erzählstruktur der Texte, d. h. der Aufbau der Handlung, die Erzähltechnik sowie Erzählzeit. Um einer oberflächlichen Behandlung entgegenzuwirken werden auch die historischen Bedingungen der Veröffentlichung beider Werke in Betracht gezogen.
Insgesamt konnte gezeigt werden, dass, obwohl Spank Me, Mr. Darcy einige Elemente von Austens Handlung enthält, es die Unterschiede vom Original sind, die seinen spezifischen Charakter ausmachen. Zu den gravierendsten Abweichungen von Pride and Prejudice zählen das Weglassen einiger wichtiger Handlungsmomente und der daraus resultierende wesentlich kürzere Zeitrahmen. Die größte Veränderung ist sicherlich die Umwandlung von Austens Liebesroman in einen Erotikroman, welche nicht nur die Erzählgeschwindigkeit verlangsamt sondern auch die Frage aufwirft, welche Auswirkung dies auf das Grundmaterial hat. Nichtsdestotrotz ist es nicht meine Absicht die Qualität der Texte zu beurteilen, sondern stattdessen einen inklusiven Zugang zu wählen und beide Romane als individuelle literarische Werke zu behandeln.
Abstract
(Englisch)
For over 100 years, Jane Austen’s novels have enjoyed great popularity. Especially since the 1990s, fans have expressed their love for them in fanfiction and adaptations. One of the most fundamental principles of this genre is the faithful representation of characters. However, this does not deter authors from violating this ‘rule’, e.g. by introducing sex or paranormal activities into the storyworlds of works like Pride and Prejudice.
The main aim of this thesis is a narratological analysis and comparison of Austen’s original and Spank Me, Mr. Darcy. Special emphasis will be put on the narrative structure of the texts, i.e. their plot structure, narrative technique as well as narrative time. To avoid superficial treatment, historical conditions of both works will be taken into account.
Overall, it could be shown that although Spank Me, Mr. Darcy incorporates several elements of Austen’s plot, it is the differences which constitute its specific character. Some of the most serious deviations from Pride and Prejudice include the omission of a number of plot elements and the resultant shorter time frame. The greatest alteration is of course the transformation of Austen’s romance novel into female (hardcore) erotica which not only decelerates the narrative speed (due to the numerous sex scenes) but also raises the question of how it affects the source material. Nonetheless, it is not my intention to assess the quality of the texts, but instead to take an inclusive approach to both novels and treat them as individual pieces of literature.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Pride and Prejudice Jane Austen Narratology Fanfiction Adaptation female erotica Spank Me, Mr. Darcy
Schlagwörter
(Deutsch)
Stolz und Vorurteil Jane Austen Narratologie Fanfiction Adaption Erotische Literatur
Autor*innen
Claudia Schweng
Haupttitel (Englisch)
"Pride and Prejudice" vs. "Spank Me, Mr. Darcy"
Hauptuntertitel (Englisch)
analysing variations in narrative structure
Paralleltitel (Deutsch)
"Stolz und Vorurteil" vs. "Stolz und Fesselspiel: Mr. Darcys dunkle Seite" : eine Analyse von Variationen der narrativen Struktur
Publikationsjahr
2018
Umfangsangabe
112 Seiten
Sprache
Englisch
Beurteiler*in
Ewald Mengel
Klassifikationen
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.70 Literaturwissenschaft: Allgemeines ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.92 Vergleichende Literaturwissenschaft: Allgemeines
AC Nummer
AC15363317
Utheses ID
45970
Studienkennzahl
UA | 190 | 344 | 299 |