Detailansicht
Videodolmetschen - Potenziale und Anwendungen
Lisa Marie Söllner
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Internationale Betriebswirtschaft
Betreuer*in
Christine Strauß
DOI
10.25365/thesis.53283
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-23861.71625.235962-4
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Dolmetschen unter Einsatz moderner Kommunikationstechnologie stellt eine sich auf vielseitigen Ebenen lohnende Unternehmung dar und führt zu Veränderungen in der Versorgungskette. Unter Anwendung des „Video Remote Interpreting“ arbeiten die DolmetscherInnen von einem abgelegenen Standort aus und verwenden bestimmte Videokonferenzlösungen. Dieses Modell der Fernkommunikation findet Gebrauch für kurze Interaktionen und ermöglicht ein Netzwerk an geographisch distanzierten DolmetscherInnen, welches die Dienstleistungskapazität für eine große Region erhöht. Die jüngsten Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnologie haben neue organisatorische Möglichkeiten geschaffen und verhelfen zu flexibleren Designs von Geschäftsprozessen. Die elektronische Abwicklung von (Geschäfts-) Prozessen erzielt einerseits Effektivitäts- und Effizienzsteigerungen und verbessert andererseits das Leistungsangebot. Die vorgestellten Anwendungen des Videodolmetschens manifestieren signifikante Chancen.
Abstract
(Englisch)
The evolution of communication technologies has led to new and diversified practices in the field of interpreting. Video Remote Interpreting is an alternative way for delivering interpreting services at which the interpreter works from a remote location and is connected to the other party through a video link. This model is used for short interactions and as a result, business processes can be structured more efficiently and flexible, as well as the on-time availability of interpreters can be increased. Another very important aspect of the Video Remote Interpreting application is the cost-cutting effect due to online transactions. This enables a large network of geographically distant interpreters and creates a new organizational opportunity for all kinds of sectors, such as health care, justice, labour market, municipal administration, education, NGO’s, police or asylum.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Video Remote Interpreting Communication Technologies Remote Interpreting Service Video Interpreting
Schlagwörter
(Deutsch)
Videodolmetschen Kommunikationstechnologie Video Remote Interpreting Videokonferenzlösung
Autor*innen
Lisa Marie Söllner
Haupttitel (Deutsch)
Videodolmetschen - Potenziale und Anwendungen
Paralleltitel (Englisch)
Video remote interpreting
Publikationsjahr
2018
Umfangsangabe
ix, 146 Seiten : Diagramme, Karten
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Christine Strauß
Klassifikationen
AC Nummer
AC15166493
Utheses ID
47086
Studienkennzahl
UA | 066 | 914 | |