Detailansicht
Wissensmanagement in der Translation
Sabine Meyer
Art der Arbeit
Diplomarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.5357
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-29100.98584.898564-1
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Wissensmanagement ist in der heutigen Zeit allgegenwärtig. Die Ressource Wissen wird immer bedeutsamer und erhält stetig mehr Aufmerksamkeit. Doch die globalisierte Welt bietet nicht nur Möglichkeiten, sondern stellt die so genannte Informationsgesellschaft auch vor ungeahnte Herausforderungen. Auch die Translation ist stetigem Wandel unterzogen und steht so vor neuen Aufgaben. Wissensmanagement und Translation haben scheinbar weder Gemeinsamkeiten, noch Berührungspunkte. Bei näherer Betrachtung zeigt sich jedoch, dass diese beiden Disziplinen einander berühren und sich gegenseitig beeinflussen, ja sogar Wechselwirkungen zwischen ihnen bestehen. Die kausalen Zusammenhänge dieser beiden Disziplinen sind bis dato noch wenig wissenschaftlich untersucht. Diese Arbeit soll Aufschluss darüber geben, welche wissenschaftlichen Arbeiten es zu diesem Thema bereits gibt und einen Überblick über eben diese geben. Ziel der vorliegenden Arbeit ist es den Leser in die Grundlagen von Translation und Wissensmanagement aus themenrelevanten Gesichtspunkten einzuführen, dem Leser einen Überblick über die bereits bestehende Literatur zu geben und sowohl für die Translation, als auch das Wissensmanagement Denkanstösse zu liefern um so den Weg für neue Betrachtungsweisen in beiden Fachbereichen zu ebnen.
Abstract
(Englisch)
Our globalised world creates new perspectives and challenges in the every-day business of the so-called information society. Knowledge is an integral part of the modern business world. Regarding it as a resource that can lead to competitive advantage is becoming more and more common. This insight has led to the formation of knowledge management and has considerably influenced translation studies. At the first sight, knowledge management and translation do not have much in common. But a closer look reveals many common factors as well as a certain degree of interaction. To which extent translation and knowledge management are linked has been the subject of only little research to date. This paper aims at giving an overview of the research that has been done so far. Also the work of well-known researchers is presented. This paper aims at: Introducing translation and knowledge management from a relevant point of view; Giving an overview of the available research done on the topic; Presenting new ways of thinking for translation studies and knowledge management scholars
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
knowledge management translation culture
Schlagwörter
(Deutsch)
Wissensmanagement Translation Übersetzen Kultur
Autor*innen
Sabine Meyer
Haupttitel (Deutsch)
Wissensmanagement in der Translation
Publikationsjahr
2009
Umfangsangabe
124 S.
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikationen
06 Information und Dokumentation > 06.35 Informationsmanagement ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.45 Übersetzungswissenschaft
AC Nummer
AC07773253
Utheses ID
4794
Studienkennzahl
UA | 324 | 345 | 342 |