Detailansicht
Being [at] home: terminologische Arbeit und Diskussion über Konzepte zum Heimatdiskurs im Bereich der Cultural Studies Deutsch/Englisch/Französisch
Marina Julia Krispl
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Deutsch Französisch
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.56744
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-17284.26886.530470-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die Globalisierung, die Mobilität, die Medien sowie politische Entwicklungen und neue Technologien (in der Genealogie) tragen stark zum aktuellen Heimatdiskurs bei und prägen so die verwendete Terminologie innerhalb dieser Diskussion. Im Zuge dessen bilden sich neue Termini, wie beispielsweise „domicide“ oder „domopolitics“ und bereits vorhandene Konzepte müssen aufgrund der Dynamik hinterfragt und neu definiert werden, wie z.B. die Begriffe „home“ oder „nation“.
Anders als in der englischsprachigen Literatur, die sich zunehmend im Bereich der Cultural Studies mit neuen Phänomenen innerhalb dieses Forschungsbereichs beschäftigt, existieren im deutsch-und französischsprachigen Raum (noch) wenige bis gar keine vergleichbaren Arbeiten, doch auch hier erscheint die sprachliche Ordnung der aktuellen Diskurse für ein besseres Verständnis notwendig.
Die Masterarbeit bietet zum einen einen Überblick über ethnische, sprachliche und geographische Entwicklungen in ausgewählten deutsch-, englisch- und französischsprachigen Kulturkreisen sowie über die Forschungsgebiete der Cultural Studies und der Genealogie. Durch die kritische Diskussion mithilfe der englischsprachigen Fachliteratur werden extrahierte Termini neu definiert und Übersetzungsvorschläge in die anderen Arbeitssprachen gegeben. Hier wird deutlich, dass die behandelte Terminologie durch das kollektive Gedächtnis der Gesellschaft sowie aufgrund geschichtlicher und (sozio-)politischer Faktoren unterschiedliche Konnotationen hat, abhängig vom jeweiligen Kulturkreis, aber auch von aktuellen Machtkonstellationen.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Deutsch)
Terminologiearbiet terminologische Diskussion Cultural Studies Genealogie Heimatdiskurs Heimat home homeland
Autor*innen
Marina Julia Krispl
Haupttitel (Deutsch)
Being [at] home: terminologische Arbeit und Diskussion über Konzepte zum Heimatdiskurs im Bereich der Cultural Studies Deutsch/Englisch/Französisch
Publikationsjahr
2019
Umfangsangabe
113 Seiten : Illustrationen, Diagramme
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikationen
05 Kommunikationswissenschaft > 05.38 Neue elektronische Medien ,
05 Kommunikationswissenschaft > 05.39 Massenkommunikation, Massenmedien: Sonstiges ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.22 Sprachlenkung, Sprachpolitik ,
17 Sprach- und Literaturwissenschaft > 17.23 Mehrsprachigkeit ,
71 Soziologie > 71.21 Familie, Verwandtschaft ,
71 Soziologie > 71.29 Formen des Zusammenlebens: Sonstiges ,
71 Soziologie > 71.52 Kulturelle Prozesse ,
73 Ethnologie > 73.50 Kultureller Wandel ,
73 Ethnologie > 73.96 Ethnische Identität
AC Nummer
AC15630413
Utheses ID
50125
Studienkennzahl
UA | 070 | 331 | 345 |