Detailansicht
Ontoterminologie – Grundlagen und Anwendung unter besonderer Berücksichtigung interdisziplinärer Aspekte
Julia Patricia Atalaia Santos
Art der Arbeit
Masterarbeit
Universität
Universität Wien
Fakultät
Zentrum für Translationswissenschaft
Studiumsbezeichnung bzw. Universitätlehrgang (ULG)
Masterstudium Translation Deutsch Englisch
Betreuer*in
Gerhard Budin
DOI
10.25365/thesis.57176
URN
urn:nbn:at:at-ubw:1-17294.10712.219675-2
Link zu u:search
(Print-Exemplar eventuell in Bibliothek verfügbar)
Abstracts
Abstract
(Deutsch)
Die interdisziplinäre Natur der Ontoterminologie führt oftmals zu begrifflicher Verwirrung. Durch den Vergleich mit der klassischen Terminologiearbeit, Ontologien aus Informatik und Philosophie sowie anderen semantischen Repräsentationsformen wird die Ontoterminologie eindeutig abgegrenzt und definiert. Es werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten verschiedener Disziplinen auf theoretischer und praktischer Ebene aufgezeigt. Zur Veranschaulichung der Abgrenzung wird außerdem die praktische Anwendung der Ontoterminologie untersucht. Diese Arbeit dient als Beitrag zur Erklärung der Ursprünge und Anwendung der Ontoterminologie. Sie beschäftigt sich mit dem aktuellen Stand und der Entwicklung von Ontologien in der Terminologiearbeit. Außerdem wird die Interdisziplinarität des Konzepts „Ontologie“ dargestellt, um so ein Verständnis für die Grundlagen und unterschiedlichen Einflüsse herzustellen. Die klare Abgrenzung der Ontoterminologie von anderen Repräsentationsformen erleichtert die Anwendung der ontoterminologischen Arbeitsweise für TerminologInnen und FachexpertInnen und fördert das Verständnis der Grundlagen der Ontologie.
Abstract
(Englisch)
The interdisciplinary nature of ontoterminology often leads to conceptual confusion. In this thesis, ontoterminology is defined by comparison with terminology work, ontologies from computer science and philosophy, and other semantic forms of representation. Differences and similarities of different disciplines on a theoretical and practical level are pointed out. The practical application of ontoterminology is examined to further illustrate the demarcation between ontoterminology and related fields. This thesis investigates the origins and application of ontoterminology. It deals with the current status and development of ontologies in terminology work. In addition, the interdisciplinarity of the concept of "ontology" is presented in order to create an understanding of its basics and different influences. The clear separation of ontoterminology from other forms of representation facilitates the application of ontoterminology working methods for terminologists and experts and promotes understanding of the basics of ontology.
Schlagwörter
Schlagwörter
(Englisch)
Ontoterminology Terminology Terminology Work Ontology
Schlagwörter
(Deutsch)
Ontoterminologie Terminologiearbeit Terminologie Ontologie
Autor*innen
Julia Patricia Atalaia Santos
Haupttitel (Deutsch)
Ontoterminologie – Grundlagen und Anwendung unter besonderer Berücksichtigung interdisziplinärer Aspekte
Publikationsjahr
2019
Umfangsangabe
106 Seiten : Diagramme
Sprache
Deutsch
Beurteiler*in
Gerhard Budin
Klassifikation
06 Information und Dokumentation > 06.35 Informationsmanagement
AC Nummer
AC15635605
Utheses ID
50484
Studienkennzahl
UA | 070 | 331 | 342 |